1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:00:19,467 --> 00:00:23,092 بناء على الرواية بقلم جوسي أدلر أولسن 3 00:00:29,925 --> 00:00:33,509 شاطئ دراجور 1961 4 00:01:03,925 --> 00:01:06,300 - لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي. - بالطبع جئت! 5 00:01:06,425 --> 00:01:09,842 - وماذا عن والدك؟ - لا أهتم. ركضت وركضت! 6 00:01:44,675 --> 00:01:46,592 أنا مغرم جدًا بك. 7 00:01:46,717 --> 00:01:50,300 لا أستطيع أن أصدق أننا ننجب طفلاً. 8 00:01:50,425 --> 00:01:53,217 أحبك. 9 00:01:55,384 --> 00:01:57,592 عاهرة قذرة! 10 00:01:58,592 --> 00:02:01,217 تمارس الجنس مع ابن عمك، أليس كذلك؟! 11 00:02:01,342 --> 00:02:04,509 - توقف. - ابق هناك! 12 00:02:04,634 --> 00:02:07,259 سيكون لهذا عواقب! 13 00:02:07,384 --> 00:02:09,467 أنا أضمن لك! 14 00:02:09,592 --> 00:02:12,050 - تعال الى هنا! - تاج! 15 00:02:12,175 --> 00:02:15,384 سأركل مؤخرتك إذا تابعتنا! 16 00:02:18,300 --> 00:02:19,884 - اتركه! - اسكت! 17 00:02:39,009 --> 00:02:40,634 كارل. 18 00:02:42,300 --> 00:02:44,592 كارل. 19 00:02:46,134 --> 00:02:49,009 - قرأت المرجع الذي كتبته لي. - نعم. 20 00:02:50,092 --> 00:02:51,800 أكثر مما ينبغي؟ 21 00:02:53,634 --> 00:02:57,300 "لقد كان الأسد ضمن طاقمي في القسم س منذ عام 2013. 22 00:02:57,425 --> 00:03:01,759 لقد أدى واجباته كما هو متوقع. كارل مورك." 23 00:03:03,967 --> 00:03:08,550 خمس سنوات يا كارل. هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ 24 00:03:08,675 --> 00:03:12,509 لا فرق. لقد حصلت بالفعل على الوظيفة. 25 00:03:16,384 --> 00:03:18,467 عذرا! 26 00:03:20,467 --> 00:03:22,342 هذا مكان العمل! 27 00:03:23,300 --> 00:03:25,300 - مهلا... - أحتاج إلى دخان. 28 00:03:25,425 --> 00:03:28,425 كارل، لدي أسبوع واحد متبقي هنا. 29 00:03:30,009 --> 00:03:34,800 - هل أنت بخير مع رحيلي؟ - نعم. 30 00:03:34,925 --> 00:03:37,842 لقد كنت عالقا في ذلك الطابق السفلي لفترة كافية. 31 00:03:37,967 --> 00:03:41,092 هذا ليس غريبا أننا لن نعمل معا؟ 32 00:03:41,217 --> 00:03:44,050 نحن زملاء في مركز الشرطة. 33 00:03:44,175 --> 00:03:47,050 بعد عام من الآن، من الصعب أن نقول مرحباً عندما نلتقي. 34 00:03:47,175 --> 00:03:49,967 بعد خمس سنوات من الآن هو: "هل تتذكر كارل مورك؟" 35 00:03:50,092 --> 00:03:54,384 وسوف يأخذك بضع ثوان للحصول عليه. 36 00:03:54,509 --> 00:03:58,717 "زملاء في مركز الشرطة"؟ 37 00:03:58,842 --> 00:04:01,050 هل هذا ما نحن عليه؟ 38 00:04:04,050 --> 00:04:05,384 نعم. 39 00:04:12,425 --> 00:04:15,050 لكنني سأفتقد تلك العيون الجرو. 40 00:04:15,175 --> 00:04:17,717 - من الجيد أنني سأغادر إذن. - إنها مثالية. 41 00:04:17,842 --> 00:04:23,009 أنت سخيف سيئة في أبسط العلاقات الإنسانية. 42 00:04:23,134 --> 00:04:28,509 على العكس تماما. أرى ذلك واضحا وضوح الشمس. هذا ما هو محبط للغاية. 43 00:04:28,634 --> 00:04:32,050 لقد فزت يا كارل. نم جيداً. 44 00:04:53,050 --> 00:04:55,842 - لن تنضم إلينا؟ - لا. 45 00:04:55,967 --> 00:04:57,175 هناك كرسي فارغ... 46 00:04:57,300 --> 00:05:00,009 اصمت يا باك. ماذا بحق الجحيم سوف نتحدث عنه؟ 47 00:05:23,342 --> 00:05:25,509 اصمت اللعنة! 48 00:05:25,634 --> 00:05:29,092 أو سأضرب أسنانك الأمامية! اللعنة، إنهم قبيحون! 49 00:05:29,217 --> 00:05:32,884 - أنا آسف... - أنا لا أهتم سخيف! 50 00:05:33,009 --> 00:05:37,134 لا يوجد شيء مزعج أكثر من السائقون الذين يتجمدون عند التقاطعات. 51 00:05:37,259 --> 00:05:39,092 باستثناء بالطبع سائقي الدراجات النارية. 52 00:05:39,217 --> 00:05:43,425 سائقي الدراجات النارية مزعجون حقًا. 53 00:05:43,550 --> 00:05:46,592 ماذا قلت، أيها الأحمق اللعين؟ 54 00:05:55,217 --> 00:05:58,592 ماذا تفعل يا رجل؟! 55 00:05:58,717 --> 00:06:00,759 اللعنة عليك يا رجل! 56 00:06:07,134 --> 00:06:10,550 ميناء كورسور 1961 57 00:06:15,175 --> 00:06:17,175 اخرج. 58 00:06:21,675 --> 00:06:23,092 استمر. 59 00:06:25,300 --> 00:06:28,509 مرحبا، نيتي. جيتي تشارلز. 60 00:06:28,634 --> 00:06:31,384 - أنا هنا لأخذك إلى Sprogø. - نعم. 61 00:06:32,842 --> 00:06:34,634 "نعم يا آنسة تشارلز." 62 00:06:34,759 --> 00:06:37,800 نعم، سيدة تشارلز. 63 00:07:26,050 --> 00:07:29,717 - هل أنت بخير؟ - نعم. دعنا نذهب. 64 00:07:56,925 --> 00:08:00,717 - ممرضة ستكون معك. - شكرًا لك. 65 00:08:04,050 --> 00:08:07,217 الأخصائي كيرت واد 66 00:08:07,342 --> 00:08:09,342 - أنا بيت. - نور. 67 00:08:09,467 --> 00:08:13,675 دكتور واد الذي سيغني الإجراء، سيكون هنا قريبا. 68 00:08:13,800 --> 00:08:17,217 عادة، كنا نطلب الخاص بك رقم الضمان الاجتماعي- 69 00:08:17,342 --> 00:08:21,884 - ولكنك وافقت على هذا الإجراء يتم القيام به بشكل مجهول. 70 00:08:22,009 --> 00:08:27,175 صحيح... الرجاء التغيير وسأعود لأخذك. 71 00:08:42,842 --> 00:08:46,509 الرسومات لا تتوافق مع ما هو موجود في الشقة. 72 00:08:46,634 --> 00:08:50,300 لقد رأيت بعض الجدران المجنونة ولكن لم يتم إغلاق الغرفة أبدًا. 73 00:08:50,425 --> 00:08:55,217 بعد 20 عاما في العقارات لا شيء يفاجئني. امسك هذا. 74 00:08:58,967 --> 00:09:01,134 لقد رأيت كل شيء. 75 00:09:06,467 --> 00:09:12,342 ربما يجب أن أنتظر. لا أشعر بالأمان هنا. كل وحده. 76 00:09:12,467 --> 00:09:15,342 نور، كل شيء سيكون على ما يرام. 77 00:09:21,550 --> 00:09:26,550 وأنت تؤكد أنك تريد انتهى هذا الحمل؟ 78 00:09:26,675 --> 00:09:28,134 نعم. 79 00:09:37,759 --> 00:09:40,175 هذا هو واحد. 80 00:09:47,009 --> 00:09:49,842 نعم، انها جوفاء بخير. 81 00:09:49,967 --> 00:09:52,384 تخلص من نفسك يا تورستن. 82 00:10:09,425 --> 00:10:13,925 - وانتهينا. - انتظر. اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 83 00:10:38,342 --> 00:10:42,592 نقاء الانتقام 84 00:10:43,925 --> 00:10:47,967 من السهل جدًا العمل معي، إذا قلت ذلك بنفسي. 85 00:10:48,092 --> 00:10:53,134 في الغالب، قمت بتوجيه حركة المرور. هذا لا يتطلب الكثير من التحقيق. 86 00:10:53,259 --> 00:10:56,134 لا، لكني أعشق الحصول على التفاصيل. 87 00:10:56,259 --> 00:11:01,634 مثل عندما يفقد رفيقي قطعة من المجوهرات: "يا إلهي، أين هو؟" 88 00:11:01,759 --> 00:11:03,800 أجد ذلك دائما. 89 00:11:03,925 --> 00:11:06,884 ولقد كنت دائما قادرا على ذلك لاكتشاف القاتل على شاشة التلفزيون. 90 00:11:07,009 --> 00:11:11,175 "إنه القاتل!" "لم يفعلوا ذلك قل ذلك." "لا، ولكن انتظر وانظر." 91 00:11:11,300 --> 00:11:16,634 البنغو. إنه دائمًا الرجل المعاق. لدي مجموعة صناديق "جرائم القتل المتوسطة". 92 00:11:16,759 --> 00:11:21,884 ولماذا القسم س؟ تكتب أنك تعتقد أنه مناسب تمامًا. 93 00:11:22,009 --> 00:11:23,467 نعم. 94 00:11:23,592 --> 00:11:30,134 لقد سمعت أنه ليس حقا أسلوبك في فعل الأشياء حسب الكتاب. 95 00:11:30,259 --> 00:11:33,717 رمي الكتاب بعيدا! هذا أنا! اللعنة على الكتاب. 96 00:11:33,842 --> 00:11:38,925 - هل أقاطع؟ - لا على الاطلاق. مرحبًا باك. ادخل. 97 00:11:39,050 --> 00:11:41,634 شكرا لحضوركم. 98 00:11:41,759 --> 00:11:46,217 - إذن، سوف ترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني أو...؟ - لا... اه نعم. سوف نتصل بك. 99 00:11:46,342 --> 00:11:49,675 - هل هناك العديد من المتقدمين؟ - لا. شكرا لحضورك. 100 00:11:49,800 --> 00:11:54,217 - هل وجدت بالفعل الأسد الجديد؟ - لا، كارل لا يحب أيًا منهم. 101 00:11:54,342 --> 00:11:57,342 لا تختار هذا الرجل. إنه ألم في المؤخرة. 102 00:11:57,467 --> 00:12:02,592 أوه حقًا؟ لم ألاحظ. شكرا على التنبيه. 103 00:12:03,967 --> 00:12:07,550 - هل يمكننا مساعدتك؟ - ناه، أنا خارج إلى الأرشيف. 104 00:12:07,675 --> 00:12:10,884 قضية قتل القرن هبطت للتو على مكتبي. 105 00:12:11,009 --> 00:12:15,217 أنا أتحقق من وجود حالات مماثلة من قبل وقتي. 106 00:12:15,342 --> 00:12:19,175 تم اكتشافهم في شقة هذا الصباح. 107 00:12:19,300 --> 00:12:21,217 اللعنة. 108 00:12:27,592 --> 00:12:32,384 - هل حصلت على القضية عن طريق البحيرات؟ - نعم. لا تبدو مندهشا جدا. 109 00:12:36,050 --> 00:12:37,967 - كارل؟ - روز... 110 00:12:38,092 --> 00:12:42,300 لا أستطيع أن أجد مكاني بعيداً هذا النظام. هل هو متصل أم...؟ 111 00:12:42,425 --> 00:12:45,300 إلى أين أنت ذاهب؟ 112 00:12:45,425 --> 00:12:48,550 كارل؟ إنها حالتي! 113 00:12:48,675 --> 00:12:50,634 كارل! 114 00:12:50,759 --> 00:12:52,800 ماذا يحدث هنا؟ 115 00:12:52,925 --> 00:12:56,384 المعتوه يحاول تولي قضيتي. 116 00:12:56,509 --> 00:13:00,967 ألا يغضبك عندما يغادر؟ في منتصف المحادثة؟ 117 00:13:01,092 --> 00:13:06,175 كارل! ماذا يحدث هنا؟ يقول باك أنك تتولى قضيته. 118 00:13:06,300 --> 00:13:11,092 لن يتمكن أبداً من تولي الأمر شيء بهذا الحجم. 119 00:13:11,217 --> 00:13:14,467 الرجل استخدم الحروف ذات مرة في سودوكو. 120 00:13:15,425 --> 00:13:20,134 - ماذا تفعل؟ - مازال أمامي أسبوع في العمل. 121 00:13:38,092 --> 00:13:40,800 - من يملك الشقة؟ - مرحبا، غونار. 122 00:13:40,925 --> 00:13:42,925 هل يعرف باك أنك هنا؟ 123 00:13:43,050 --> 00:13:48,300 نعم، لقد طلب مني أن ألقي نظرة. لقد كان كثيرًا بالنسبة له. 124 00:13:48,425 --> 00:13:53,925 A Gitte Charles هو المستأجر. لقد حاولنا الوصول إليها ولكن دون جدوى. 125 00:13:57,800 --> 00:13:59,467 اللعنة... 126 00:14:11,050 --> 00:14:14,134 هل ترغب في سماع القائمة؟ 127 00:14:15,467 --> 00:14:19,717 القضيب المحنط مع الخصيتين. 128 00:14:19,842 --> 00:14:22,634 وهنا لدينا المبيض. 129 00:14:22,759 --> 00:14:26,509 وهنا البطن. 130 00:14:30,092 --> 00:14:33,592 - هل يمكنني استعارة ذلك؟ - بالتأكيد. 131 00:14:34,425 --> 00:14:36,759 اللعنة يا رجل... 132 00:14:42,925 --> 00:14:46,092 - ما هذا؟ - ماذا؟ 133 00:14:48,800 --> 00:14:53,967 إنه مفتاح الحبيب. إنه يرمز امتلاك مفتاح قلب شخص ما. 134 00:14:54,092 --> 00:14:56,342 انها على شكل قلب. 135 00:14:56,467 --> 00:15:00,300 - لا قيمة لها. - هل أنت متأكد؟ يبدو مثل... 136 00:15:00,425 --> 00:15:03,634 - كان لدي واحدة بنفسي. - فعلت؟ 137 00:15:05,967 --> 00:15:08,509 أعطني ذلك. 138 00:15:25,217 --> 00:15:29,925 - هل كان الكرسي مستلقيًا هكذا؟ - نعم، لقد تم إسقاطه. 139 00:15:31,509 --> 00:15:34,509 كان من المفترض أن يكون هناك شخص آخر. 140 00:15:44,759 --> 00:15:48,175 بيت البنات سبروجو 1961 141 00:16:09,592 --> 00:16:11,675 Open a bit wider. 142 00:16:12,967 --> 00:16:15,425 أخرج لسانك. 143 00:16:17,425 --> 00:16:20,134 أنت بصحة جيدة جدًا يا نيت. 144 00:16:20,259 --> 00:16:23,300 متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟ 145 00:16:24,384 --> 00:16:26,592 قبل بضعة أيام. 146 00:16:37,425 --> 00:16:40,509 كيف ترى مستقبلك يا نيت؟ 147 00:16:40,634 --> 00:16:43,967 سأتزوج تاج عندما يبلغ 18 عامًا في سنة واحدة. 148 00:16:44,675 --> 00:16:46,550 تاج... 149 00:16:46,675 --> 00:16:50,134 - هل هو ابن عمك؟ - صديقي. 150 00:16:51,550 --> 00:16:55,509 - نحن... الزواج. - نعم. 151 00:16:55,634 --> 00:16:58,425 والأطفال؟ 152 00:16:59,800 --> 00:17:04,009 تاج من عائلة كبيرة مع العديد من الأشقاء. 153 00:17:04,134 --> 00:17:06,300 لذلك سيكون لدينا أربعة على الأقل. 154 00:17:06,425 --> 00:17:09,217 لذا، يخطط تاج ليصبح طبيب أو محام- 155 00:17:09,342 --> 00:17:13,175 - لأنه ينوي تقديم لكل هؤلاء الأطفال؟ 156 00:17:13,300 --> 00:17:16,967 يساعد والده في المزرعة. 157 00:17:17,092 --> 00:17:22,175 وفي العام القادم سيبدأ بالصيد حتى يتمكن من الحصول على قاربه الخاص. 158 00:17:22,300 --> 00:17:24,925 قاربه الخاص... 159 00:17:26,717 --> 00:17:29,217 اسمحوا لي أن أريك شيئا، نيت. 160 00:17:32,217 --> 00:17:35,425 أظهر هذا لجميع الفتيات الجدد في الجزيرة. 161 00:17:38,634 --> 00:17:41,175 تعال الى هنا. 162 00:17:43,425 --> 00:17:45,425 تعال. 163 00:17:50,467 --> 00:17:52,759 يجلس. 164 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 ماذا ترى؟ 165 00:18:07,259 --> 00:18:09,675 هم... 166 00:18:09,800 --> 00:18:11,467 لقد ماتوا. 167 00:18:12,384 --> 00:18:14,884 نعم، لقد ماتوا. 168 00:18:15,009 --> 00:18:17,259 ولكن ماذا؟ 169 00:18:20,634 --> 00:18:24,259 لقد حافظوا على كرامتهم. 170 00:18:25,675 --> 00:18:28,675 أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟ 171 00:18:28,800 --> 00:18:32,092 هذا مهم جدًا يا نيت. 172 00:18:32,217 --> 00:18:35,759 وهذا ما نحن نحاول مساعدتك هنا. 173 00:18:37,384 --> 00:18:40,550 استعادة كرامتك. 174 00:18:42,217 --> 00:18:47,300 وعلينا جميعا أن نساهم في الجديد مجتمع الرفاهية الذي نرغب في تأسيسه. 175 00:18:48,592 --> 00:18:51,134 هل تفهم؟ 176 00:18:51,259 --> 00:18:54,634 الأمر لا يتعلق بك أو بي ولكن عنا. 177 00:18:58,300 --> 00:19:03,217 - دكتور ود، تم تقديم العشاء. - شكرا لك عزيزتي جيتي. 178 00:19:03,342 --> 00:19:05,300 نيت... 179 00:19:05,425 --> 00:19:09,092 لقد أعطانا والدك الحضانة الأولية لك. 180 00:19:09,217 --> 00:19:13,967 قد تمر سنوات قبل أن أقوم بتقييمك أن تكون ناضجًا بما يكفي للعودة إلى المنزل. 181 00:19:16,050 --> 00:19:20,050 لذلك قد تنسى أيضًا تاج. لمصلحتك. 182 00:19:26,634 --> 00:19:29,342 هذا كل شيء، جيتي. 183 00:19:32,384 --> 00:19:35,175 في أخبار الساعة 12 ظهرًا اليوم - 184 00:19:35,300 --> 00:19:39,842 - سنفتتح بإنذار اكتشاف في كوبنهاغن. 185 00:19:39,967 --> 00:19:41,842 ماذا حدث يا إليزابيث؟ 186 00:19:41,967 --> 00:19:47,384 قام البناة باكتشاف مروع في هذا المبنى في وسط مدينة كوبنهاغن. 187 00:19:47,509 --> 00:19:52,134 ثلاث جثث محنطة جالساً على طاولة الطعام. 188 00:19:52,259 --> 00:19:56,717 كيلد سورنسن، مدير الممتلكات، كان الرجل الأول في مكان الحادث. 189 00:19:56,842 --> 00:20:01,925 - ما هي أفكارك حول هذا؟ - لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل. 190 00:20:02,050 --> 00:20:05,259 الشرطة لا تعطي الكثير من المعلومات - 191 00:20:05,384 --> 00:20:10,675 - ولكن البحث عن مرتكب الجريمة على قدم وساق. 192 00:20:30,800 --> 00:20:34,009 نيت هيرمانسن, 60 سنة وقت الوفاة. 193 00:20:34,134 --> 00:20:40,300 كان الجسم خاليًا من السوائل، في نهاية المطاف تحنيط الجسم. 194 00:20:40,425 --> 00:20:42,550 تمت إزالة الأعضاء الداخلية - 195 00:20:42,675 --> 00:20:48,217 - البطن محفوظ بشكل منفصل واجهة زجاجية مملوءة بالإيثانول. 196 00:20:57,425 --> 00:20:59,175 هل نعرف سبب الوفاة؟ 197 00:20:59,300 --> 00:21:04,050 جرعة زائدة من Hyoscyamus niger. هينبان. 198 00:21:04,175 --> 00:21:08,800 استخدمته المستشفيات العربية الأولى كمخدر. 199 00:21:08,925 --> 00:21:12,592 كما تم استخدامه في البيرة الألمانية حتى القرن السادس عشر. 200 00:21:12,717 --> 00:21:17,717 في الجرعات الصغيرة فهو مسكر. في الجرعات الكبيرة فإنه يشل الجهاز العصبي المركزي. 201 00:21:17,842 --> 00:21:20,675 إنه الموت البطيء والمؤلم. 202 00:21:20,800 --> 00:21:26,509 والسؤال هو ما إذا كان الإنجاب تم استئصال الأعضاء بعد الموت أو... 203 00:21:27,550 --> 00:21:31,175 - أو بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة؟ - نعم. 204 00:21:33,509 --> 00:21:36,509 هذا ليس لضعاف القلوب. 205 00:21:45,425 --> 00:21:47,842 ماذا تعتقد؟ 206 00:21:49,342 --> 00:21:52,009 وهذا يتطلب سنوات من التخطيط. 207 00:21:52,134 --> 00:21:56,425 هناك الكثير من الكراهية في مسرح الجريمة ذاك. 208 00:22:01,509 --> 00:22:04,300 هل أنا فقط أو لقد غمرتنا - 209 00:22:04,425 --> 00:22:08,175 - حالة باردة مجنونة تلو الأخرى منذ إنشاء قسم س؟ 210 00:22:08,300 --> 00:22:11,217 بالمعنى الدقيق للكلمة هذه ليست حالة قسم Q. 211 00:22:11,342 --> 00:22:15,467 بورج، إنها قضية عمرها 12 عامًا بأجساد محنطة. 212 00:22:15,592 --> 00:22:18,009 لقد كتب Q في كل مكان. 213 00:22:18,134 --> 00:22:22,634 وسائل الإعلام تعمل معها 24-7. هستيري تمامًا. 214 00:22:22,759 --> 00:22:26,717 أي مقالة تحتوي على كلمة "مومياء" في عنوانها يحصل على آلاف النقرات. 215 00:22:26,842 --> 00:22:30,342 - من فضلك قل لي أن لدينا مشتبه به. - كنا نحقق... 216 00:22:30,467 --> 00:22:35,884 المستأجر. جيتي تشارلز. ممرضة متقاعدة. 217 00:22:36,009 --> 00:22:39,300 طُرد من مستشفى هولباك بسبب السلوك العدواني. 218 00:22:39,425 --> 00:22:44,467 لقد عملت أيضًا لدى متعهد دفن الموتى، حتى تعرف فن التحنيط. 219 00:22:44,592 --> 00:22:48,425 تمام؟ هذا يبدو واعدا. هل نعرف أين هي؟ 220 00:22:48,550 --> 00:22:52,259 لا. لم يرى أحد أو سمعت منها لسنوات. 221 00:22:52,384 --> 00:22:56,092 ولكن تم دفع الإيجار في الوقت المحدد كل شهر. 222 00:22:56,217 --> 00:23:00,009 - "لا"؟ - أحاول بعض اللغات العامية الدنماركية. 223 00:23:00,134 --> 00:23:01,925 - أرى. - تمام. 224 00:23:02,050 --> 00:23:04,800 جيت تشارلز هو المشتبه به الرئيسي لدينا. اخماد APB. 225 00:23:04,925 --> 00:23:07,675 - لقد فعلنا ذلك بالفعل. - والضحايا؟ 226 00:23:07,800 --> 00:23:13,050 الجثث الثلاث كانت إما للسائق رخصة أو بطاقة الضمان الاجتماعي. 227 00:23:13,175 --> 00:23:15,509 سهل لمرة واحدة. 228 00:23:15,634 --> 00:23:19,717 نيت هيرمانسن. اختفى في عام 2005. 229 00:23:19,842 --> 00:23:23,134 فيليب نورفيج. اختفى في عام 2006. 230 00:23:23,259 --> 00:23:26,259 رخصة قيادة المرأة الأخرى كان غير مقروء - 231 00:23:26,384 --> 00:23:29,384 - ولكننا نقوم بتشغيل الموجات فوق الصوتية وضوء الأشعة فوق البنفسجية عليه. 232 00:23:29,509 --> 00:23:35,425 يمكن أن يكون جيتي تشارلز. قتلت الآخرين ثم نفسها. 233 00:23:36,800 --> 00:23:39,800 دع هذا يغرق في ثانية واحدة. 234 00:23:41,717 --> 00:23:44,175 لماذا؟ لقد تم ذلك. 235 00:23:44,300 --> 00:23:46,884 لذلك قتلت نفسها وأغلقت الغرفة. 236 00:23:47,009 --> 00:23:49,467 - نعم. - من الخارج. 237 00:23:51,134 --> 00:23:53,842 فيليب نورفيج ... 238 00:23:53,967 --> 00:23:57,342 - لماذا هذا يدق الجرس؟ - لأنه كان قضيتك. 239 00:23:57,467 --> 00:24:01,342 - تم إغلاقه بعد بضعة أسابيع. - أنت على حق. 240 00:24:01,467 --> 00:24:06,509 مش نقفله علشان مراته قالت هل سيهرب مع امرأة أخرى؟ 241 00:24:06,634 --> 00:24:09,175 - نعم. - على ما يبدو أنه لم يفعل. 242 00:24:11,134 --> 00:24:13,592 سنبدأ مع الزوجة. 243 00:24:17,800 --> 00:24:21,259 الأسد...أغلق الباب. 244 00:24:21,384 --> 00:24:25,800 أعتقد أنك يجب أن تقضي الباقي من وقتك في التحضير لعملك الجديد. 245 00:24:25,925 --> 00:24:29,925 أود البقاء هنا هذا الأسبوع الأخير. لقد كان منزلي لمدة خمس سنوات. 246 00:24:30,050 --> 00:24:34,800 أعلم أنك تريد أن تكون هناك من أجل كارل. ولكن عليك أن تفكر في مستقبلك. 247 00:24:37,050 --> 00:24:42,259 الوظائف في فرقة الاحتيال لا تأتي في كثير من الأحيان. خاصة بالنسبة... 248 00:24:42,384 --> 00:24:44,884 الأشخاص ذوو العيون البنية ولهجة مضحكة. 249 00:24:45,009 --> 00:24:47,842 سأكون جاهزا يوم الاثنين. 250 00:24:51,384 --> 00:24:53,092 هل تعتقد أن الزوجة كذبت؟ 251 00:24:53,217 --> 00:24:56,925 لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تكذب فيها الزوجة. 252 00:25:15,550 --> 00:25:19,217 - مي نورفيج؟ - نعم. 253 00:25:19,342 --> 00:25:23,509 هل لديك خمس دقائق لتجنيبها؟ الأمر يتعلق بزوجك، فيليب. 254 00:25:23,634 --> 00:25:27,425 سأمسك بك لاحقا. نعم؟ 255 00:25:27,550 --> 00:25:30,842 منذ 12 عاما قلت زوجك لقد هرب مع عشيقته. 256 00:25:30,967 --> 00:25:34,425 نعم. لماذا تسأل؟ 257 00:25:34,550 --> 00:25:36,925 ربما يجب عليك الجلوس. 258 00:25:41,217 --> 00:25:45,384 وقد تم العثور على جثته هذا الصباح. لقد مات منذ 12 عامًا. 259 00:25:45,509 --> 00:25:47,425 ماذا؟ 260 00:25:48,425 --> 00:25:50,217 هذا لا يمكن أن يكون. 261 00:25:52,467 --> 00:25:55,425 هل هذا هو الحال هذا في جميع أنحاء الصحافة؟ 262 00:25:57,467 --> 00:26:01,717 إذن كان ميتاً طوال هذه السنوات؟ 263 00:26:01,842 --> 00:26:07,259 لقد أبلغت عن اختفائه ثم أخبرت الشرطة أنه غادر 264 00:26:07,384 --> 00:26:10,509 لماذا تغيرت القصة؟ 265 00:26:10,634 --> 00:26:14,634 امم... وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني منه. 266 00:26:14,759 --> 00:26:19,509 - لقد حصلت على البريد الإلكتروني. - بعد اسبوعين من اختفائه. 267 00:26:19,634 --> 00:26:24,467 لقد كتب أنه وقع في الحب، وأنه لا ينبغي لي أن أبحث عنه. 268 00:26:24,592 --> 00:26:25,884 يا بلدي. 269 00:26:26,009 --> 00:26:29,925 لقد تركت الأمر عند هذا الحد بعد 40 سنة من الزواج؟ 270 00:26:31,467 --> 00:26:32,425 30. 271 00:26:34,592 --> 00:26:37,425 - هل حفظت البريد الإلكتروني؟ - لا. 272 00:26:37,550 --> 00:26:41,134 ابني.. ابني.. 273 00:26:41,259 --> 00:26:45,925 ... اكتشفت أنه جاء من مقهى إنترنت في ملقة. 274 00:26:47,050 --> 00:26:50,259 جيتي تشارلز, هل هذا يدق الجرس؟ 275 00:26:50,384 --> 00:26:55,634 - أنا لا أعتقد ذلك. - وهذا ما لدينا عليها. 276 00:26:55,759 --> 00:26:59,092 العناوين وأماكن العمل. 277 00:27:01,384 --> 00:27:04,259 هل هناك أي شيء يربطها بفيليب؟ 278 00:27:05,634 --> 00:27:08,842 سبروجو. بيت الفتيات في Sprogø. 279 00:27:13,300 --> 00:27:16,300 عملت هناك من 1958 إلى 1961. 280 00:27:16,425 --> 00:27:18,050 إذن؟ 281 00:27:18,175 --> 00:27:22,300 حسنًا، كان هناك العديد من... 282 00:27:22,425 --> 00:27:26,634 ... قضايا أمام المحكمة ضد دار البنات عندما أغلقت. 283 00:27:26,759 --> 00:27:31,425 أعتقد أن فيليب كان كذلك محامي الدفاع في واحد منهم. 284 00:27:31,550 --> 00:27:34,300 - أيها؟ - لا أعرف. 285 00:27:34,425 --> 00:27:38,217 وأنت لم تسأل عن ذلك أبدا في 30 سنة من زواجك؟ 286 00:27:40,009 --> 00:27:42,384 شكرا لك على مساعدتك. 287 00:27:47,175 --> 00:27:49,925 بريد إلكتروني من فيليب مرسل من إسبانيا. 288 00:27:50,050 --> 00:27:55,092 باستثناء أن فيليب كان في كوبنهاغن تناول خصيتيه لتناول العشاء. 289 00:27:55,217 --> 00:27:59,050 - واتصال Sprogø؟ - لقد أرسلته إلى روز. 290 00:28:14,175 --> 00:28:17,092 - نيت تضاجع ابن عمها... - هادئ. 291 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 زميلتك في الغرفة هي ريتا. 292 00:28:48,009 --> 00:28:50,884 هل أنت غبي.. أم متحمس؟ 293 00:28:51,009 --> 00:28:54,300 - ماذا تقصد؟ - لماذا أنت هنا؟ 294 00:28:54,425 --> 00:28:59,134 هل لأنك غبي أو لأنك قرنية؟ 295 00:28:59,259 --> 00:29:01,259 أنا فقط أحب تاج. 296 00:29:23,134 --> 00:29:27,092 لا كلمة عن هذا لأي شخص. 297 00:29:27,967 --> 00:29:32,425 يتوقف الصيادون في بعض الأحيان مع البضائع المحظورة. 298 00:29:33,634 --> 00:29:37,675 إذا أعطيناهم شيئا قليلا في المقابل. 299 00:29:37,800 --> 00:29:40,217 مثل ماذا؟ 300 00:29:50,009 --> 00:29:52,050 ماذا؟ 301 00:29:52,175 --> 00:29:55,175 لديك عيون جميلة. 302 00:30:04,800 --> 00:30:08,217 سوف أعتني بك. 303 00:30:10,967 --> 00:30:15,175 - متى بحق الجحيم سوف يقومون بإصلاح التسرب؟ - لقد حددنا هوية الضحية الأخيرة. 304 00:30:15,300 --> 00:30:20,425 ريتا نيلسن، عاهرة. ذكرت اختفى في عام 2006 من قبل بيت للدعارة في فونين. 305 00:30:21,384 --> 00:30:23,675 والاتصال بـ Sprogø؟ 306 00:30:23,800 --> 00:30:27,634 لم أتمكن من العثور على قضية أمام محكمة Sprogø مع فيليب نورفيج كمحامي دفاع. 307 00:30:27,759 --> 00:30:30,425 ربما أخطأت الأرملة؟ 308 00:30:30,550 --> 00:30:35,342 قم بعمل قائمة بجميع الأشخاص الموجودين على الجزيرة عندما عملت جيتي تشارلز هناك. 309 00:30:36,467 --> 00:30:40,550 - ما هو ذلك الشيء الموجود على الجزيرة؟ - بيت للفتيات المضطربات. 310 00:30:40,675 --> 00:30:43,925 حسنا، وفقا ل المجتمع الذي يهيمن عليه الذكور. 311 00:30:44,050 --> 00:30:48,050 كان في الواقع سجنًا للفتيات الدولة لم تعتبر "مناسبة". 312 00:30:48,175 --> 00:30:51,342 كلما أصابني الانهيار عندما كنت مراهقا، قال والدي: 313 00:30:51,467 --> 00:30:55,425 "اعتبر نفسك محظوظا لأنك ولدت الآن وإلا سيتم إرسالك إلى سبروجو." 314 00:30:55,550 --> 00:30:57,384 الأحمق سخيف. 315 00:30:57,509 --> 00:31:00,884 لم نعرفك عندما كنت طفلا. ربما كنت حقا لا يطاق. 316 00:31:01,009 --> 00:31:04,050 لا يمكنك التدخين هنا. 317 00:31:04,967 --> 00:31:09,384 لن تفوت هذا؟ بينغ بينغ ذهابا وإيابا. كارل والأسد. 318 00:31:10,467 --> 00:31:12,092 بينغ بينغ؟ 319 00:31:12,217 --> 00:31:16,217 أوه، لقد تحدثت إلى شرطة ملقة. 320 00:31:16,342 --> 00:31:19,467 لدى Gitte Charles عنوان ملقة وحساب مصرفي إسباني - 321 00:31:19,592 --> 00:31:22,675 - والتي كل ستة أشهر ينقل الإيجار. 322 00:31:23,634 --> 00:31:27,300 - الآن تخبرنا؟! - أتعلم؟ 323 00:31:27,425 --> 00:31:31,050 إذا كنت قد قادت ذلك، فستكونون جميعًا: "أنا كارل مورك - 324 00:31:31,175 --> 00:31:34,050 - وسأتصل ببعض الأشخاص المهمين." 325 00:31:34,175 --> 00:31:37,134 لن أتمكن من الانتهاء أبدًا ما كنت أقول. 326 00:31:37,259 --> 00:31:38,925 كارل مورك ... 327 00:31:39,050 --> 00:31:43,134 لقد اتصلت بالفعل. الشرطة الاسبانية تلتقطها. 328 00:31:44,592 --> 00:31:46,925 لا تهتم. 329 00:31:49,925 --> 00:31:53,884 تمام. جيتي تشارلز يقتل نيت وريتا وفيليب. 330 00:31:54,009 --> 00:31:57,467 وهي تغلق الغرفة ينطلق إلى إسبانيا.. 331 00:31:57,592 --> 00:32:02,259 ويرسل بريدًا إلكترونيًا إلى زوجة فيليب، الذي يقوم بعد ذلك بإيقاف البحث. 332 00:32:02,384 --> 00:32:06,884 لا أحد يفتقد الفتاتين، لذلك لم يتم التحقيق في القضية أبدًا. 333 00:32:07,967 --> 00:32:11,509 - ولكننا لازلنا لا نملك... - دافع. 334 00:32:11,634 --> 00:32:15,717 رابط بين جيتي تشارلز والجثث الثلاثة. 335 00:32:26,384 --> 00:32:29,925 - انتظر، لقد حصلت على المفتاح. - تعال. افتحه. 336 00:32:34,592 --> 00:32:37,967 الشرطة، هل يوجد أحد بالمنزل؟ 337 00:32:40,800 --> 00:32:42,800 شرطة. 338 00:32:45,300 --> 00:32:49,509 - هل يوجد أحد هنا؟ - غادر من فضلك. 339 00:33:00,550 --> 00:33:04,634 لم تكن جيتي تشارلز في شقتها وأغلقت حسابها البنكي اليوم. 340 00:33:04,759 --> 00:33:07,425 - إنها تعرف أننا عليها. - على ما يبدو. 341 00:33:07,550 --> 00:33:12,384 قم بتوسيع APB. الإنتربول، شركات الطيران، القطارات، المطارات. 342 00:33:12,509 --> 00:33:16,092 الحافلات الدولية, نقاط العبور الحدودية. 343 00:33:16,217 --> 00:33:21,092 - سيارات الأجرة في كل من إسبانيا وكوبنهاجن. - فهمت... فهمت. 344 00:34:08,675 --> 00:34:11,217 إنه هنباني. 345 00:34:11,342 --> 00:34:15,967 استخدمه السحرة حتى يتمكنوا من الطيران إلى بروكين. 346 00:34:29,384 --> 00:34:31,384 تعال هنا يا رائع. 347 00:34:51,675 --> 00:34:55,884 - لن تحاول بعض؟ - أنا في منتصف شيء ما. 348 00:34:56,009 --> 00:34:58,342 تعال. 349 00:34:59,384 --> 00:35:02,259 هنا... هيا. 350 00:35:02,384 --> 00:35:04,384 شرب. 351 00:35:24,717 --> 00:35:26,300 ريتا، لا! 352 00:35:29,217 --> 00:35:31,675 العب على طول. 353 00:36:10,467 --> 00:36:12,967 كارل، لقد كنت على حق. 354 00:36:13,092 --> 00:36:18,425 Sprogø هو الرابط بين Gitte تشارلز والضحايا. دعنا نذهب. 355 00:36:22,175 --> 00:36:25,759 كان نيت هيرمانسن وريتا نيلسن عمل المرضى وجيت تشارلز هناك. 356 00:36:25,884 --> 00:36:28,884 كل ذلك من 1960 إلى 1961. 357 00:36:30,217 --> 00:36:34,967 ولكن لم اجد الرابط بينهما جيتي تشارلز وفيليب نورفيج. 358 00:36:49,967 --> 00:36:51,759 - روز كنودسن؟ - نعم. 359 00:36:51,884 --> 00:36:55,509 اتفقنا على الساعة 3:30 مساءً والآن الساعة 3:37 مساءً. 360 00:36:55,634 --> 00:37:00,634 هذا أمر غير مهني بشكل لا يصدق عندما لقد جئت على طول الطريق من كوبنهاغن. 361 00:37:00,759 --> 00:37:04,259 - نعتذر... - أين تريد أن تبدأ؟ 362 00:37:04,384 --> 00:37:06,509 من أين نبدأ؟ 363 00:37:06,634 --> 00:37:09,800 هينبان. هل ينمو نبات الهنبان في Sprogø؟ 364 00:37:11,717 --> 00:37:14,300 نعم. اتبعني. 365 00:37:14,425 --> 00:37:20,050 نحن في عائلة الباذنجانيات. ترتبط هنبان والبطاطس. 366 00:37:20,175 --> 00:37:21,884 استمر. اشعر به. 367 00:37:22,800 --> 00:37:26,675 استخدمته الفتيات في الجزيرة باعتباره المسكر. 368 00:37:28,134 --> 00:37:31,759 - اعتقدت أنه يمكن أن يقتلك. - أي شيء زائد يمكن أن يقتلك. 369 00:37:31,884 --> 00:37:34,467 القهوة، الأفوكادو، الفراولة... 370 00:37:34,592 --> 00:37:40,259 جرعة صغيرة من الهنبان تعطي نفس ارتفاع الفطر أو القدر. 371 00:37:41,384 --> 00:37:46,259 لا يعني ذلك أنني جربت الحمامات. وعاء أنا المدخن في المدرسة أصابني بنوبة ذعر. 372 00:37:46,384 --> 00:37:48,259 رائع. هلا فعلنا؟ 373 00:37:50,884 --> 00:37:56,259 لم تعاني الكثير من الفتيات من شيء ما. لقد كان سجنًا للفتيات الليبراليات. 374 00:37:56,384 --> 00:37:59,092 ما يسمى بالمعيبة أخلاقيا. 375 00:37:59,217 --> 00:38:04,050 التشنجات الأخيرة في الخمسينيات عملية التوحيد الشمولية. 376 00:38:04,175 --> 00:38:07,634 وكانت هذه إحدى غرف البنات. 377 00:38:15,384 --> 00:38:18,759 كل هذا يبدو غير ضار تمامًا حتى تدخل عرين الأسد. 378 00:38:18,884 --> 00:38:21,800 كيف كانت العلاقة بين الفتيات والموظفين؟ 379 00:38:21,925 --> 00:38:25,509 وكانت الفتيات سجينات وموظفين حراس السجن. 380 00:38:25,634 --> 00:38:31,217 ولكن إذا كنت معجبًا بالفتيات، فهذا لم يكن مكان سيء للعمل بالنسبة للموظفة. 381 00:38:31,342 --> 00:38:35,050 وكانت هذه قاعة طعامهم وغرفة التجمع الصباحي. 382 00:38:53,717 --> 00:38:55,259 أنا أكره هذه الغرفة. 383 00:38:55,384 --> 00:38:59,384 استمر. أسرع.... 384 00:38:59,509 --> 00:39:02,550 أسرع أيها اللعين. لا يصدق. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,759 هناك... 386 00:39:08,050 --> 00:39:13,009 لقد تم إحضارهم إلى هنا للعقاب. غرفة التأمل. 387 00:39:13,134 --> 00:39:18,675 لقد تم ربطهم ووضعهم هنا لأيام دون طعام. 388 00:39:18,800 --> 00:39:22,300 يقال أن فتاة ذات مرة حاولت الهروب - 389 00:39:22,425 --> 00:39:25,634 - وكانت هنا لمدة أسبوعين. 390 00:39:27,384 --> 00:39:28,259 براندت؟ 391 00:39:28,384 --> 00:39:32,550 ومن المرضى أن الدولة الدنماركية لم يعتذر أبدا للفتيات. 392 00:39:32,675 --> 00:39:37,425 نعم. الدولة قلقة سيتم مقاضاته للحصول على تعويضات. 393 00:39:37,550 --> 00:39:41,050 العديد من الحالات لم يذهب إلى المحكمة قط. 394 00:39:41,175 --> 00:39:44,050 - ماذا؟ - لم يذهبوا إلى المحكمة قط. 395 00:39:44,175 --> 00:39:49,550 تم رفض الحالات في جلسات استماع مغلقة. الأوغاد! 396 00:39:49,675 --> 00:39:52,967 لذا فإن جلسات الاستماع ليست كذلك في أرشيف الشرطة. 397 00:39:53,092 --> 00:39:56,050 ولكن لا بد من ذلك لقد كان المحامين حاضرين. 398 00:39:56,175 --> 00:39:58,717 فيليب نورفيج. 399 00:40:00,092 --> 00:40:03,675 مكتب السجلات العامة يجب أن يكون لديك ملفات القضية. 400 00:40:10,259 --> 00:40:13,009 هل سألت عن ساعات العمل الخاصة بك؟ 401 00:40:13,134 --> 00:40:15,259 هل أعربت عن أي اهتمام في عندما تغلق؟ 402 00:40:16,217 --> 00:40:18,050 روز، ماذا يحدث؟ 403 00:40:20,967 --> 00:40:24,425 - هل أنت بخير؟ - لا شئ. انها... 404 00:40:26,300 --> 00:40:30,217 - لدي موعد لاحقاً فقط. - أوه؟ 405 00:40:30,342 --> 00:40:32,217 - حظ سعيد. - شكرًا. 406 00:40:34,884 --> 00:40:37,634 لن أسامحك أبدًا. 407 00:40:37,759 --> 00:40:43,050 أنت تقفز من السفينة وتتركني وحدي مع هذا الحمار غريب الأطوار. 408 00:40:43,175 --> 00:40:45,592 لا بد لي من المضي قدما، روز. 409 00:40:45,717 --> 00:40:49,050 لقد أقنعتني بالبقاء من أجلك، تذكر؟ 410 00:40:49,175 --> 00:40:54,050 لقد كنت الشخص الوحيد في حياة كارل، وقلت إنني كنت حيويًا بالنسبة لكما. 411 00:40:54,175 --> 00:40:57,259 اعتقدت انه سيتغير. لكنه هو نفسه. 412 00:40:57,384 --> 00:41:00,509 "لست بحاجة إليك. دعني وشأني. هل طلبت مساعدتك؟" 413 00:41:00,634 --> 00:41:02,425 "هل تسمي هذه القهوة؟ 414 00:41:02,550 --> 00:41:06,050 هل أنا الوحيد من الذي جلب عقلي للعمل؟" 415 00:41:12,467 --> 00:41:16,300 - سأشتاق إلك. - تعال هنا. 416 00:41:20,509 --> 00:41:23,509 يبدو الأمر كما لو أنني الوحيد من يحضر عقلي.. 417 00:41:23,634 --> 00:41:27,259 وكان مكتب السجلات العامة. يمكننا الآن الاطلاع على ملفات القضية. 418 00:41:27,384 --> 00:41:31,175 - إذا كان لديك الوقت. - أفعل. 419 00:41:47,134 --> 00:41:50,217 ملفات القضية الأخيرة. الكثير منها غير مكتملة. 420 00:41:50,342 --> 00:41:52,300 شكرًا لك. 421 00:42:02,634 --> 00:42:04,134 هنا. 422 00:42:04,259 --> 00:42:08,259 امرأة تحاول رفع دعوى قضائية طبيب في Sprogø. 423 00:42:08,384 --> 00:42:11,092 كيرت...واد. 424 00:42:11,217 --> 00:42:13,759 - ماذا؟ - واد. 425 00:42:13,884 --> 00:42:18,300 - كيرت ماذا؟ - ماذا؟ إنه اسمه. كيرت واد. 426 00:42:18,425 --> 00:42:22,259 كان فيليب نورفيج محامي الدفاع لكيرت واد. 427 00:42:24,050 --> 00:42:28,425 لم يجد القاضي سببًا عادلاً. لم يتم رفع القضية إلى المحاكمة قط. 428 00:42:29,592 --> 00:42:32,550 ماذا كانت القضية؟ 429 00:42:35,175 --> 00:42:39,050 ادعت أن واد يؤدي التعقيم القسري لها. 430 00:42:42,384 --> 00:42:45,717 لا أستطيع العثور على اسم الفتاة في هذه الوثائق. 431 00:42:46,550 --> 00:42:49,134 علينا أن نتحدث مع الطبيب. واد. 432 00:42:49,259 --> 00:42:51,467 نعم... 433 00:42:51,592 --> 00:42:54,342 على محمل الجد؟ 434 00:42:55,592 --> 00:42:58,175 اللعنة. 435 00:43:03,175 --> 00:43:06,675 كما تعلمون جميعا أقسم بالعلم. 436 00:43:08,300 --> 00:43:11,342 ومع ذلك، أود أن أنهي الأمر مع نداء. 437 00:43:11,467 --> 00:43:14,884 لم يسبق لنا أن تمكنا من المساعدة الكثير من النساء الدنماركيات - 438 00:43:15,009 --> 00:43:17,967 - الذين لم يتمكنوا من إنجاب الأطفال. 439 00:43:18,092 --> 00:43:23,800 لذا، فبينما نتحدث عن العصر الرقمي، يمكننا أن نتحدث عن سن الخصوبة. 440 00:43:24,717 --> 00:43:29,300 اليوم امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا تتمتع بصحة جيدة بجينات قوية - 441 00:43:29,425 --> 00:43:33,300 - يمكن أن تكون أماً جيدة كامرأة شابة تبلغ من العمر 25 عامًا. 442 00:43:34,175 --> 00:43:38,384 في العديد من البلدان الأخرى إنهم يسبقوننا بسنوات ضوئية - 443 00:43:38,509 --> 00:43:43,967 - لذلك فإن مناشدتي للدولة وسياسيونا - 444 00:43:44,092 --> 00:43:49,842 - تلك القيود العمرية على علاجاتنا تتم إزالتها. 445 00:43:49,967 --> 00:43:52,675 دعونا نحافظ على إصبعنا على نبض الحياة . 446 00:43:59,967 --> 00:44:03,467 شكرا جزيلا لك، كيرت. ملهم. 447 00:44:15,425 --> 00:44:18,925 لكنه نوع من نعمة مختلطة ... 448 00:44:20,009 --> 00:44:23,925 يجب أن أحصل على ذلك. اعذرني. 449 00:44:29,925 --> 00:44:33,467 - روز كنودسن تتحدث. - إنه براندت من سبروجو. 450 00:44:33,592 --> 00:44:36,925 لدي بعض المعلومات المهمة لحالتك. 451 00:44:37,050 --> 00:44:39,884 أستطيع مقابلتك غدا على أرض محايدة. 452 00:44:40,009 --> 00:44:46,009 حانة Harbour Pub بين الساعة 12:14 ظهرًا. والساعة 12:16 ظهرًا، ولا تتأخر. 453 00:44:46,134 --> 00:44:50,217 اسمع، عليك أن تخبرني ما هذا حول. 454 00:44:50,342 --> 00:44:52,092 قطعا لا. 455 00:44:52,217 --> 00:44:56,675 <ط> ألا تعلم أن جميع المكالمات العامة مسجلة؟ أنا أعلق المكالمة. 456 00:45:00,092 --> 00:45:02,592 - أنا آسف جدا. - ماذا كان؟ 457 00:45:02,717 --> 00:45:06,384 - عمل. - نداء سلامتك لموعدنا؟ 458 00:45:06,509 --> 00:45:10,050 لا لا... لا، لقد كان مجرد عمل. 459 00:45:10,175 --> 00:45:12,675 حارس جوزي من Sprogø. 460 00:45:14,092 --> 00:45:17,175 تمام. إذن أنت ستبقى؟ 461 00:45:17,300 --> 00:45:21,384 نعم. يصنعون بعض المشروبات الرائعة. 462 00:45:21,509 --> 00:45:24,800 إذن ماذا أراد، الحارس الجوزي؟ 463 00:45:30,050 --> 00:45:32,592 مهلا، الأسد. ما أخبارك؟ 464 00:45:37,925 --> 00:45:42,467 أهلاً يا صديقي. مرحبا نور. لم أرى أي تفاح. 465 00:45:42,592 --> 00:45:46,675 - امم، أستطيع الحصول على بعض من المخزن. - نعم من فضلك. 466 00:46:21,717 --> 00:46:24,634 - ما هو الخطأ؟ - لدي وجع في البطن. 467 00:46:24,759 --> 00:46:27,759 - أوه، سأذهب لإحضار والدك. - ليست هناك حاجة! 468 00:46:27,884 --> 00:46:30,592 - بالتأكيد، سأحصل على والدك... - لا، أنا بخير! 469 00:46:32,175 --> 00:46:34,884 لا ينبغي أن تعمل بعد ذلك. 470 00:46:39,467 --> 00:46:41,384 نور... 471 00:46:43,300 --> 00:46:46,134 ما الخطب؟ 472 00:46:46,259 --> 00:46:48,675 والدي سوف يقتلني. 473 00:46:48,800 --> 00:46:51,550 - لن يقتلك أحد. - نعم! 474 00:46:52,425 --> 00:46:55,509 ماذا حدث؟ 475 00:46:59,592 --> 00:47:02,217 هل أنت حامل؟ 476 00:47:04,509 --> 00:47:06,634 نعم. 477 00:47:06,759 --> 00:47:08,550 لقد قمت بإزالته. 478 00:47:13,634 --> 00:47:16,467 كل شيء سيكون على ما يرام. 479 00:47:16,592 --> 00:47:19,384 نور؟ 480 00:47:20,634 --> 00:47:22,759 نور، ما الأمر؟ 481 00:47:24,009 --> 00:47:27,425 - ماذا يحدث هنا؟ - إنها ليست على ما يرام. 482 00:47:27,550 --> 00:47:30,342 أعتقد أنه تسمم غذائي. 483 00:47:31,634 --> 00:47:34,134 لا يجب أن تعمل عندما تكون مريضاً. 484 00:47:35,175 --> 00:47:37,300 شعور أفضل؟ 485 00:47:37,425 --> 00:47:41,592 - السلام عليكم. - وعليكم السلام. 486 00:47:43,634 --> 00:47:47,217 - ما الأمر معك؟ - أبي، أشعر أنني بخير. 487 00:47:47,342 --> 00:47:50,300 تمام؟ سأذهب للمنزل والاستلقاء. 488 00:47:59,884 --> 00:48:03,259 جيتي تشارلز؟ إنها سيدة عجوز، في سبيل الله. 489 00:48:03,384 --> 00:48:07,300 - ما مدى صعوبة العثور عليها؟ - ربما أنها لا تستخدم اسمها. 490 00:48:07,425 --> 00:48:11,592 طبيب من سبروجو، كيرت واد، هو الرابط بين الأربعة. 491 00:48:11,717 --> 00:48:14,467 عملت جيتي تشارلز معه في الجزيرة. 492 00:48:14,592 --> 00:48:18,134 نيت وريتا كانا من مرضاه، وكان فيليب محاميه. 493 00:48:18,259 --> 00:48:22,675 - كيرت واد كان طبيبا في Sprogø؟ - هل تعرفه؟ 494 00:48:22,800 --> 00:48:25,425 يمتلك مركز أبحاث Danevang. 495 00:48:25,550 --> 00:48:29,134 هو وزوجته يمتلكان الدنمارك عيادة الخصوبة رقم واحد. 496 00:48:32,800 --> 00:48:36,092 هل هناك شيء يجب أن نعرفه؟ 497 00:48:37,884 --> 00:48:40,759 كيرت يعامل ري. 498 00:48:40,884 --> 00:48:44,592 أخبرنا جميع الأطباء الآخرين لم نتمكن من إنجاب الأطفال. 499 00:48:44,717 --> 00:48:48,259 لو لم يكن بالنسبة له لن يكون لدينا جوناس. 500 00:48:48,384 --> 00:48:52,050 إنه رجل كريم ومحترم، و أريدك أن تعامله باحترام 501 00:48:52,175 --> 00:48:55,592 كارل...أريدك أن نعامله باحترام. 502 00:48:56,800 --> 00:48:59,050 نعم. 503 00:49:08,217 --> 00:49:13,217 أفترض أنك هنا بسبب الفقراء فيليب. 504 00:49:13,342 --> 00:49:18,009 هنا اعتقدت أنه كان يعيش الحياة الحلوة مع الجمال الأسباني- 505 00:49:18,134 --> 00:49:20,342 - لكنه كان ميتًا بالفعل طوال الوقت. 506 00:49:20,467 --> 00:49:23,967 بجانب نيت هيرمانسن وريتا نيلسن. 507 00:49:24,092 --> 00:49:27,967 في شقة جيتي تشارلز. 508 00:49:28,092 --> 00:49:30,342 جيتي تشارلز؟ 509 00:49:30,467 --> 00:49:34,134 - ما العلاقة بينهما؟ - البنات؟ 510 00:49:34,259 --> 00:49:39,217 على ما أذكر، كانا قريبين جدًا أثناء إقامتهم في Sprogø. 511 00:49:39,342 --> 00:49:43,467 وتعتقد أن جيتي تشارلز فعلت هذا؟ 512 00:49:43,592 --> 00:49:47,092 لن يحدث أن تعرف مكان وجودها؟ 513 00:49:47,217 --> 00:49:51,134 أنا لم أر جيتي تشارلز في 30 عاما. 514 00:49:51,259 --> 00:49:57,259 - هل تعرف لماذا ستقتلهم؟ - لا، إنه أمر سخيف تماما. 515 00:49:57,384 --> 00:50:01,550 لا أعرف عنه شيئًا على الإطلاق، أنا آسف أن أقول. 516 00:50:01,675 --> 00:50:05,759 وأعتذر إذا كنت قد أهدرت وقتك هنا. 517 00:50:08,342 --> 00:50:13,050 - هل ماتوا، هؤلاء الناس؟ - نعم. لديك عين حادة. 518 00:50:13,175 --> 00:50:17,467 إنه أمر مثير بعض الشيء صورة كهذه في عيادة الخصوبة. 519 00:50:17,592 --> 00:50:20,259 حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل. 520 00:50:20,384 --> 00:50:24,217 نحن الأطباء معروفون لروح الدعابة لدينا المرضية. 521 00:50:25,259 --> 00:50:31,217 لقد حلمت دائما بصورة مع الموتى جالسون حول مائدة العشاء. 522 00:50:32,675 --> 00:50:35,259 غريب، أليس كذلك؟ 523 00:50:36,467 --> 00:50:40,009 هل تذكر الدافع هنا؟ 524 00:50:42,592 --> 00:50:45,592 هل هذا هو؟ 525 00:50:46,967 --> 00:50:51,384 - كيرت، نحن مستعدون لك. - بيت... زوجتي. 526 00:50:52,884 --> 00:50:54,134 هل تم كل شيء؟ 527 00:50:54,259 --> 00:50:57,342 كان فيليب نورفيج هو محاميك عندما اتهمتك امرأة.. 528 00:50:57,467 --> 00:51:00,592 - من إخضاعها إلى التعقيم القسري 529 00:51:02,425 --> 00:51:06,009 - هذا كان ادعائها، نعم. - إذن كذبت؟ 530 00:51:06,134 --> 00:51:08,050 ليس بالضرورة. 531 00:51:08,175 --> 00:51:12,217 لقد فعلنا ذلك في ظل ظروف قاسية حسبما يسمح به القانون. 532 00:51:12,342 --> 00:51:18,675 لكننا فعلنا أشياء لست فخوراً بها. الإجهاض على خلل أخلاقي. 533 00:51:18,800 --> 00:51:22,342 لقد كانت تلك أوقاتًا مختلفة، لكننا لم نفعل أي شيء غير قانوني. 534 00:51:22,467 --> 00:51:27,009 "الظروف القصوى"؟ من كانت؟ ماذا فعلت؟ 535 00:51:27,134 --> 00:51:32,550 حسناً، لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة، لذلك أنا بصراحة لا أتذكر. 536 00:51:32,675 --> 00:51:39,134 لذلك، تتذكر فتاتين و أن يكون الموظف قريبًا بشكل خاص - 537 00:51:39,259 --> 00:51:45,217 - ولكن ليس من قمت بتعقيمه، من في وقت لاحق وجهت التهم ضدك؟ 538 00:51:45,342 --> 00:51:48,467 حسناً، لقد خسرت القضية. 539 00:51:48,592 --> 00:51:54,550 وفي ضوء ذلك، ربما نستطيع ذلك الاستغناء عن هذه النغمة غير السارة. 540 00:52:02,800 --> 00:52:06,384 لا أصدق كلمة مما يقوله. هل أنت؟ 541 00:52:06,509 --> 00:52:09,634 عندما يقول هل يشعر بالندم على عمليات الإجهاض؟ 542 00:52:09,759 --> 00:52:12,134 هل يحتاج إلى الشعور بالندم؟ 543 00:52:12,259 --> 00:52:17,300 - لقد قمت بالإجهاض بنفسي. - ماذا؟ أنت لم تخبرني بذلك أبدا. 544 00:52:17,425 --> 00:52:19,884 بالكاد يأتي في المحادثة. 545 00:52:20,009 --> 00:52:22,925 هل كان مع فيجا؟ 546 00:52:23,050 --> 00:52:25,259 لماذا لم تريد ذلك؟ 547 00:52:25,384 --> 00:52:28,634 كان لديها بالفعل طفل. شعرت أنه كان كافيا. 548 00:52:28,759 --> 00:52:34,384 - هل هذا يجعلني قاتلاً؟ - لا، ولكن كل الأطفال يستحقون أن يعيشوا. 549 00:52:34,509 --> 00:52:37,259 معي لأبي؟ لا أحد يستحق ذلك. 550 00:52:37,384 --> 00:52:40,925 ألا تتساءل أبدًا "ماذا لو؟" 551 00:52:41,675 --> 00:52:45,925 أعتقد أن الطفل يفكر: "شكرا للسماح لي بالخروج من الخطاف." 552 00:52:46,050 --> 00:52:48,217 كارل، إنه فقط... 553 00:53:11,134 --> 00:53:14,300 لو كنت مكانك، لأخفيت هذا الشيء. 554 00:53:21,217 --> 00:53:25,092 - إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك. - ماذا؟ 555 00:53:25,217 --> 00:53:28,259 أنك طرقت! 556 00:53:28,384 --> 00:53:31,550 اخرج من هنا بأسرع ما يمكن. 557 00:53:33,384 --> 00:53:38,217 ماذا سيحدث لطفلك إذا اكتشف الدكتور واد والآنسة تشارلز ذلك؟ 558 00:53:45,425 --> 00:53:48,259 لكن لا أستطيع الخروج! 559 00:53:49,425 --> 00:53:53,550 - يمكنك المغادرة مع الصيادين. - ليس لدي أي أموال. 560 00:53:54,967 --> 00:53:58,634 أعرف صيادًا يريد شيء آخر غير المال. 561 00:54:00,467 --> 00:54:04,050 أنا لا أفعل ذلك. أنا حامل بطفل تاج. 562 00:54:05,592 --> 00:54:10,009 هناك طرق أخرى من أن تنشر ساقيك يا نيت. 563 00:54:13,509 --> 00:54:16,342 تشديد الغزل. 564 00:54:35,509 --> 00:54:37,259 افتح الباب. 565 00:54:37,384 --> 00:54:39,675 - الآن؟ - ببطء. 566 00:54:59,342 --> 00:55:01,425 - مرحبا هانز. - مرحبا ريتا. 567 00:55:13,092 --> 00:55:16,592 يقول صديقك تريد الهرب. 568 00:55:18,592 --> 00:55:22,384 - ليس لدي أي أموال. - لا، هكذا أسمع. 569 00:55:25,717 --> 00:55:29,884 لكنك مستعد لقضاء وقت ممتع، أليس كذلك؟ 570 00:55:32,550 --> 00:55:36,300 هل تريد الوصول إلى Korsør أم لا؟ 571 00:55:38,967 --> 00:55:42,467 - فقط أخبرني ماذا أفعل. - يمكنك خلع معطفك. 572 00:56:03,217 --> 00:56:07,050 - انزع سراويلك الداخلية وتعال إلى هنا. - ماذا؟ 573 00:56:08,925 --> 00:56:11,300 خلع سراويلك الداخلية. 574 00:56:26,592 --> 00:56:28,384 الاستلقاء هنا. 575 00:56:28,509 --> 00:56:31,759 ريتا؟ 576 00:56:31,884 --> 00:56:33,259 تعال الى هنا. 577 00:56:46,759 --> 00:56:48,134 ريتا...! 578 00:57:06,634 --> 00:57:09,675 هيا، هذه ليست المرة الأولى لك. انشر ساقيك. 579 00:57:09,800 --> 00:57:12,300 انشر ساقيك! 580 00:57:12,425 --> 00:57:14,009 أنا حامل! 581 00:57:14,134 --> 00:57:16,384 تماما كما قلت. 582 00:57:16,509 --> 00:57:20,134 إنها ليست المرة الأولى لك. انشر ساقيك. 583 00:57:20,259 --> 00:57:22,175 لا! لا...لا! 584 00:57:22,300 --> 00:57:24,759 - دعني أذهب! - انشرها. 585 00:57:24,884 --> 00:57:26,925 دعني أذهب! 586 00:57:28,259 --> 00:57:31,550 - انشرها. - دعني أذهب! 587 00:57:40,259 --> 00:57:43,134 شكرا لك، لقد رأينا ما يكفي. 588 00:57:45,217 --> 00:57:48,134 سأأخذها إلى غرفة التفكير. 589 00:57:48,259 --> 00:57:50,800 - نيتي... - دعني أذهب! 590 00:57:51,800 --> 00:57:54,259 لماذا يا ريتا؟! لماذا؟ 591 00:57:54,384 --> 00:57:57,050 - لماذا؟ - كن هادئاً! 592 00:57:57,175 --> 00:57:59,592 ترك، الكلبة! 593 00:58:06,967 --> 00:58:09,592 لقد فعلت الشيء الصحيح، ريتا. 594 00:58:09,717 --> 00:58:14,509 سأكتب لوالديك ما لديك أظهر النضج ويمكنه العودة إلى المنزل. 595 00:58:41,592 --> 00:58:44,300 هذه مضيعة للوقت. 596 00:58:50,134 --> 00:58:53,800 - أهلاً. - هل لديك بعض المعلومات الجديدة؟ 597 00:58:56,384 --> 00:59:00,009 - أين روز كنودسن؟ - في مركز الشرطة. 598 00:59:02,550 --> 00:59:06,050 دعني أرى بعض الشارات. اسرع. 599 00:59:06,175 --> 00:59:08,050 هيا، اللعنة عليك. 600 00:59:18,092 --> 00:59:22,425 ليس من قبيل الصدفة أن أعمل كمسؤول عن Sprogø على الجانب. 601 00:59:27,592 --> 00:59:31,092 تم تعقيم عمتي في الجزيرة. 602 00:59:31,217 --> 00:59:35,175 وفي النهاية قتلت نفسها لأنها لم تستطع إنجاب الأطفال. 603 00:59:35,300 --> 00:59:38,884 لقد قدمت شكوى ضد الدولة لحملها على تحمل المسؤولية. 604 00:59:39,009 --> 00:59:42,134 لقد أرسلت الرسالة الأولى بتاريخ 11/3/2003. 605 00:59:42,259 --> 00:59:44,467 ثم بتاريخ 9/5/2005 - 606 00:59:44,592 --> 00:59:48,675 - 4/8 2006، 4/6 2007... 607 00:59:48,800 --> 00:59:51,342 شكرا لك. 608 00:59:51,467 --> 00:59:55,675 الطبيب الذي قام بتعقيم عمتك، هل كان كيرت واد؟ 609 00:59:57,300 --> 01:00:02,134 صحيح. واعتقدت أن الشرطة كانت كذلك حفنة من الهواة. 610 01:00:04,634 --> 01:00:07,509 لا تنخدع بإمبراطورية كيرت الجديدة. 611 01:00:07,634 --> 01:00:12,884 إنه لا يزال ديمقراطيًا اشتراكيًا جيدًا من يعرف كيف يجب أن يكون المجتمع. 612 01:00:15,467 --> 01:00:17,800 أنا لا أتبعك تماما. 613 01:00:21,467 --> 01:00:22,884 كيرت لم يتوقف أبدا. 614 01:00:23,009 --> 01:00:26,592 انه لا يزال يفعل ما الدولة أمر به أن يفعل منذ 60 عاما. 615 01:00:26,717 --> 01:00:28,800 يرجى أن تكون محددة. 616 01:00:28,925 --> 01:00:33,759 كيرت يعقم الشابات دون علمهم. 617 01:00:35,384 --> 01:00:38,425 فتيات الشمال الأصحاء كذلك لإنجاب الأطفال. 618 01:00:38,550 --> 01:00:43,467 مش البنات الضعيفات اللي أطفالهم بسيطين سوف يؤدي إلى تدهور المجتمع، على حد تعبيره. 619 01:00:43,592 --> 01:00:47,675 لديه الآن بصره على الشباب الفتيات المهاجرات، وهو ليس وحده. 620 01:00:47,800 --> 01:00:51,550 أشك في عدة أشخاص لكونه جزءًا من مؤامرة كبرى. 621 01:00:51,675 --> 01:00:56,259 في المقام الأول الأطباء ولكن أيضا المحامين ورجال الشرطة والسياسيين. 622 01:00:56,384 --> 01:00:59,050 هذا يذهب على طول الطريق إلى الأعلى! 623 01:01:00,884 --> 01:01:04,759 إذا قادتك قضية القتل الخاصة بك إلى سبروجو - 624 01:01:04,884 --> 01:01:09,300 - أجرؤ على قتل هؤلاء الناس لإخفاء ما يحدث. 625 01:01:09,425 --> 01:01:11,759 هل يمكنك إثبات تلك النظرية؟ 626 01:01:11,884 --> 01:01:13,925 أوه لا. 627 01:01:15,509 --> 01:01:18,259 إذن ماذا نفعل هنا؟ 628 01:01:25,800 --> 01:01:30,300 ينظر. شابات يدخلن العيادة دون علم والديهم. 629 01:01:30,425 --> 01:01:33,342 عمليات الإجهاض مسموح بها دون موافقة الوالدين. 630 01:01:33,467 --> 01:01:38,967 يمر عبر مجلس الإجهاض. في عيادة "واد"، يكون الأمر مجهولًا ومجانيًا. 631 01:01:41,175 --> 01:01:44,467 إنها حركة شعبية، اللعنة. 632 01:01:45,509 --> 01:01:50,384 الفتيات لا يجرؤن على الكلام. بهم الآباء لا يعرفون حتى أنهم ذهبوا إلى هناك. 633 01:01:51,759 --> 01:01:56,842 - ماذا تريد منا أن نفعل؟ - معظم الأطباء استعانوا بنفس المحامي. 634 01:01:56,967 --> 01:01:59,384 أنت تعرف من أقصد. 635 01:01:59,509 --> 01:02:01,300 فيليب نورفيج. 636 01:02:02,342 --> 01:02:06,134 من المحتمل أن تظهر سجلاته نمط، نظام. 637 01:02:06,259 --> 01:02:09,759 ولكن للحصول عليها من الشركة كان يعمل لدى- 638 01:02:09,884 --> 01:02:13,717 - أحتاج إلى أمر قضائي، ولا أستطيع الحصول على واحدة فقط. 639 01:02:14,800 --> 01:02:19,217 ولا يمكننا ذلك. ليس بدون أي دليل. 640 01:02:21,050 --> 01:02:24,092 روز لديها رقمك إذا كنا بحاجة للاتصال؟ 641 01:02:24,217 --> 01:02:25,759 نعم. 642 01:02:29,175 --> 01:02:32,800 - ما أخبارك؟ - أنا أعرف الفتاة التي في الفيديو. 643 01:02:32,925 --> 01:02:35,759 إنها تعيش في شارعي. 644 01:03:03,384 --> 01:03:05,092 مستشفى 645 01:03:10,509 --> 01:03:15,050 مرحبا نور. أنا لويز، وسوف أكون إجراء الفحص. 646 01:03:15,175 --> 01:03:17,342 أنا بخير. 647 01:03:17,467 --> 01:03:20,634 نريد فقط التأكد لم يتم ارتكاب أي أخطاء. 648 01:03:20,759 --> 01:03:24,509 - يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 3:30. - يمين. 649 01:03:24,634 --> 01:03:27,175 لا مشكلة. سأكون سريعا. 650 01:03:27,300 --> 01:03:30,759 الأسد، يرجى الانتظار في الخارج. 651 01:03:44,175 --> 01:03:48,134 هناك. قد يكون الجو باردًا بعض الشيء في البداية. 652 01:03:53,300 --> 01:03:56,259 تمام؟ جيد. 653 01:03:56,384 --> 01:03:59,467 ما الذي تقوم بفحصه؟ 654 01:04:02,175 --> 01:04:05,175 أنا فقط أتحقق لأرى - 655 01:04:05,300 --> 01:04:08,384 - إذا كان كل شيء على ما يرام. 656 01:04:21,884 --> 01:04:24,925 لقد كانت شكوكك في محلها. 657 01:04:26,800 --> 01:04:29,425 الأسد، هل تريد مني أن أقول لها؟ 658 01:04:33,884 --> 01:04:36,050 سأفعل ذلك. 659 01:04:47,467 --> 01:04:49,175 نور... 660 01:04:49,300 --> 01:04:51,800 من الأفضل أن تجلس. 661 01:04:59,175 --> 01:05:03,217 - علينا أن نرسل لوالديك. - لا. 662 01:05:03,342 --> 01:05:06,050 هل تحدثت معهم؟ لا! 663 01:05:06,175 --> 01:05:09,550 لقد وعدتني أنك لن تخبرني. 664 01:05:09,675 --> 01:05:13,175 - من أجرى عملية الإجهاض؟ - لماذا؟ 665 01:05:13,300 --> 01:05:17,675 - أريد أن أعرف. - لماذا؟ 666 01:05:19,967 --> 01:05:22,384 ماذا كان اسم الطبيب؟ 667 01:05:25,217 --> 01:05:29,050 أنا لا أقول أي شيء حتى لقد وعدت بعدم الاتصال بوالدي. 668 01:05:29,175 --> 01:05:32,717 - من فضلك يا نور. - لن أقول كلمة واحدة. 669 01:05:36,050 --> 01:05:38,050 أريد أن أعرف. 670 01:05:38,175 --> 01:05:39,925 الأسد... 671 01:05:40,050 --> 01:05:42,884 وعدني بعدم الاتصال بهم. 672 01:05:45,884 --> 01:05:48,092 حسنا، أعدك. 673 01:05:49,884 --> 01:05:52,675 ماذا كان اسم الطبيب؟ 674 01:05:54,925 --> 01:05:57,967 كيرت واد. 675 01:05:58,092 --> 01:06:01,342 هل أنت متأكد؟ انها مهمة جدا. 676 01:06:01,467 --> 01:06:04,800 نعم. كيرت واد، دانيفانغ. 677 01:06:04,925 --> 01:06:06,259 لماذا؟ 678 01:06:06,384 --> 01:06:09,384 لماذا تريد أن تعرف؟ 679 01:06:12,384 --> 01:06:14,925 هو شاهد على ذلك... 680 01:06:15,050 --> 01:06:18,634 لقد رأى ذلك أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال. 681 01:06:22,592 --> 01:06:24,134 لا. 682 01:06:27,800 --> 01:06:30,259 أريد الأطفال. 683 01:06:30,384 --> 01:06:33,134 لقد قام بإجراء عليك. 684 01:06:34,592 --> 01:06:37,175 تعقيم. 685 01:06:39,384 --> 01:06:42,134 لذلك عكس ذلك. 686 01:06:42,259 --> 01:06:44,259 لا أستطبع. 687 01:06:46,259 --> 01:06:50,134 ما هذا بحق الجحيم؟ 688 01:06:50,259 --> 01:06:54,800 أنت تسحبني على طول الطريق إلى هنا لتخبرني أنني لا أستطيع إنجاب الأطفال! 689 01:06:54,925 --> 01:06:59,217 سوف نوقف أولئك الذين فعلوا هذا بك. أعدك. 690 01:06:59,342 --> 01:07:03,425 دكتور ود وكل شركائه.. 691 01:07:03,550 --> 01:07:06,800 - عليك أن تقول... - لا بد لي من العودة إلى المنزل. 692 01:07:06,925 --> 01:07:09,134 أخبر الشرطة بما حدث. 693 01:07:09,259 --> 01:07:13,842 أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبر أحداً! أنت تعرف ذلك جيدًا! 694 01:07:13,967 --> 01:07:16,467 ولا أصدق أحداً منكم! 695 01:07:24,634 --> 01:07:28,134 علينا أن نوقف أولئك الذين فعلوا هذا! 696 01:07:32,300 --> 01:07:34,217 نعم... 697 01:07:35,384 --> 01:07:37,467 اتصل بمجلس شكاوى المرضى. 698 01:07:37,592 --> 01:07:42,925 يريد كارل قائمة بالأطباء وراء عمليات الإجهاض الفاشلة منذ عام 1970. 699 01:07:43,050 --> 01:07:46,259 1970؟ سيكون ذلك سجلات ورقية. 700 01:07:46,384 --> 01:07:49,759 روز، احصلي على قائمة الأطباء ذكر هذا الرجل براندت. 701 01:07:49,884 --> 01:07:52,259 أفهم. 702 01:07:52,384 --> 01:07:54,800 مهلا... ماذا يحدث؟ 703 01:08:00,342 --> 01:08:03,009 شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة. 704 01:08:03,134 --> 01:08:07,092 لقد كنا دائما على علم بالمخاطر. 705 01:08:07,217 --> 01:08:10,092 الآن، لدينا تسربات التي يجب أن تتوقف. 706 01:08:10,217 --> 01:08:12,175 سنتولى الأمر - 707 01:08:12,300 --> 01:08:18,259 - إذا كان بإمكانكم جميعًا تلبية أي سؤال مع جدار الصمت الذي لا يمكن اختراقه. 708 01:08:21,050 --> 01:08:24,300 جيد جدا. نحن في سبات حتى الآن. 709 01:08:24,425 --> 01:08:28,259 فقط ليعود أقوى من أي وقت مضى. 710 01:08:47,884 --> 01:08:51,259 <ط> مرحبا؟ براندت؟ 711 01:08:51,384 --> 01:08:53,675 هل حصلت على قائمة الأطباء الخاصة بي؟ 712 01:08:53,800 --> 01:08:57,217 <ط>- نعم. هل أنت بخير؟ - إنه أمر سيء، روز. 713 01:08:57,342 --> 01:09:01,800 أعتقد أنهم على لي. أنا لا آخذ أبدا نفس الطريق مرتين في يوم واحد 714 01:09:01,925 --> 01:09:05,050 - لذلك عندما أرى نفس الرجل ثلاث مرات - 715 01:09:05,175 --> 01:09:07,800 - أشم رائحة المتاعب. 716 01:09:07,925 --> 01:09:10,092 حسنًا، أنا في طريقي. 717 01:09:10,217 --> 01:09:14,634 - في أي وقت بالضبط سوف تكون هنا؟ - سأغادر الآن. 718 01:09:14,759 --> 01:09:19,009 - ولكن متى ستكون هنا بالضبط؟ - سأكون هناك فورًا. 719 01:09:28,175 --> 01:09:32,800 تقول روز أن جميع الأطباء في مستشفى براندت استخدمت القائمة Nørvig كمحامي لهم. 720 01:09:32,925 --> 01:09:36,884 - لقد "جمعوا" شكاوى المرضى. - الأوغاد! 721 01:09:38,800 --> 01:09:43,467 - دعنا نتحدث مع أرملة نورفيج مرة أخرى. - لا تدخن في السيارة! 722 01:09:46,259 --> 01:09:49,342 اهدأ. 723 01:09:50,300 --> 01:09:52,175 سوف نوقفهم. 724 01:09:52,300 --> 01:09:56,592 كيف؟ هو إجراء نور مرتبطة بجرائم القتل؟ 725 01:09:56,717 --> 01:09:59,592 ما زلنا نفتقر إلى الدافع لجرائم القتل. 726 01:09:59,717 --> 01:10:02,384 ماذا لو كان براندت على حق؟ قتلتهم جيتي تشارلز - 727 01:10:02,509 --> 01:10:05,759 - لأنهم كانوا على كيرت. كيرت وراء كل ذلك! 728 01:10:05,884 --> 01:10:09,925 لا يمكنك التخلص من الشهود دعوتهم لتناول العشاء مع هويتهم. 729 01:10:10,050 --> 01:10:13,009 هناك من يريد أن نعرف... 730 01:10:16,425 --> 01:10:18,259 ... من كانوا. 731 01:10:18,384 --> 01:10:20,342 ماذا تقصد؟ 732 01:10:21,634 --> 01:10:23,759 - كارل؟ - لا شئ. 733 01:10:27,384 --> 01:10:30,300 - باقي يومين يا كارل. - بخير. 734 01:10:30,425 --> 01:10:32,342 لا استطيع الانتظار. 735 01:10:32,467 --> 01:10:34,467 لا استطيع الانتظار. 736 01:11:30,050 --> 01:11:33,134 - ما الذي تفعله هنا؟ - مرحبًا. 737 01:11:33,259 --> 01:11:37,050 لدينا بعض الأسئلة المتابعة. 738 01:11:37,175 --> 01:11:42,550 اعتقدت أنك كنت دقيقا جدا آخر مرة. 739 01:11:42,675 --> 01:11:46,800 - أريد أن أصل إلى الجزء السفلي من هذا. - هل هناك تطورات جديدة؟ 740 01:11:46,925 --> 01:11:53,384 تخصص فيليب في الدفاع عن الأطباء الذين أفسدوا العمليات على النساء. 741 01:11:54,425 --> 01:11:56,342 نعم. 742 01:11:56,467 --> 01:12:01,384 هل تعرف إذا كان فيليب جزءًا لمجموعة أو شبكة من الناس - 743 01:12:01,509 --> 01:12:05,967 - الذين لا يهتمون كثيرا لأشخاص مثل الأسد هنا. 744 01:12:12,467 --> 01:12:15,509 لم أشارك تلك الآراء قط. أبداً. 745 01:12:15,634 --> 01:12:21,050 أنا شخص محترم. ولم يتحدث قط عنه في المنزل. لن أسمح بذلك. 746 01:12:21,175 --> 01:12:24,884 نعتقد وفاة فيليب يرتبط بطريقة أو بأخرى بتلك المجموعة. 747 01:12:25,009 --> 01:12:30,800 لذلك أي شيء تتذكره؛ أسماء، حالاته، الأطباء، المرضى... 748 01:12:31,717 --> 01:12:33,509 لا. 749 01:12:33,634 --> 01:12:38,884 ولم يتحدث قط عن المجموعة. ولم نناقش عمله بالتفصيل. 750 01:12:39,009 --> 01:12:44,050 - بالتأكيد؟ حتى أصغر التفاصيل.. - سأخبرك إذا كنت أعرف أي شيء. 751 01:12:44,175 --> 01:12:48,217 لكنه احتفظ بهذا الجزء من حياته مني. 752 01:12:52,884 --> 01:12:56,217 لماذا لا تتحقق من سجلاته؟ 753 01:12:56,342 --> 01:13:01,175 لدي كل منهم في الطابق السفلي. كان يعمل في المنزل في الغالب، لذا... 754 01:13:01,300 --> 01:13:04,300 - إذن لديك كل شيء هنا؟ - نعم. 755 01:13:04,425 --> 01:13:07,009 في المنزل؟ 756 01:13:24,884 --> 01:13:27,342 مرحبًا؟ 757 01:13:31,717 --> 01:13:32,675 مرحبًا؟ 758 01:13:34,009 --> 01:13:36,092 براندت؟ 759 01:13:44,884 --> 01:13:47,175 تبا... 760 01:15:05,259 --> 01:15:07,009 القرف! 761 01:15:16,259 --> 01:15:19,967 - صحيح... عمليات تعقيم فاشلة. - كيرت واد؟ 762 01:15:20,092 --> 01:15:23,175 - عمليات التسليم التي تسوء. - زوجة كيرت واد. 763 01:15:23,300 --> 01:15:27,884 - لم يحاولوا حتى إخفاء ذلك. - لا أحد يعرف ما الذي تبحث عنه. 764 01:15:28,009 --> 01:15:29,259 حتى الآن. 765 01:15:34,384 --> 01:15:36,050 ما هذا؟ 766 01:15:36,175 --> 01:15:38,259 الملف 64 767 01:15:38,384 --> 01:15:41,967 الملف الطبي لنيت هيرمانسن من سبروجو. 768 01:15:42,092 --> 01:15:44,175 أي شيء مثير للاهتمام في ذلك؟ 769 01:15:47,009 --> 01:15:49,050 كارل؟ 770 01:15:52,342 --> 01:15:54,925 من أنت الرسائل النصية؟ 771 01:15:57,092 --> 01:15:58,425 يذهب! 772 01:16:00,967 --> 01:16:02,509 من بعده! 773 01:16:02,634 --> 01:16:05,134 لا أستطيع رؤية أي شيء! 774 01:16:05,259 --> 01:16:06,592 يتمسك! 775 01:16:18,800 --> 01:16:21,967 - هل أنت بخير؟ فك القيد يا الأسد! - أنا عالقة! 776 01:16:23,217 --> 01:16:24,675 إنهم عائدون! 777 01:16:29,467 --> 01:16:32,342 اخرج. إنهم عائدون! 778 01:16:34,425 --> 01:16:37,384 - أعطني بندقيتك! - هنا! 779 01:16:43,134 --> 01:16:45,050 سأخرجك يا كارل! 780 01:16:47,134 --> 01:16:49,175 سأخرجك! 781 01:16:51,800 --> 01:16:54,384 عجل. أسقطه! 782 01:16:56,884 --> 01:17:00,009 تشغيل، اللعنة! يجري! 783 01:17:20,009 --> 01:17:23,467 المحطة التالية بوتجاردن. 784 01:17:52,342 --> 01:17:55,759 - ريتا تقول أنك حامل. - إنها تكذب. 785 01:17:55,884 --> 01:17:58,259 سنرى بشأن ذلك. 786 01:18:00,134 --> 01:18:03,634 تذكر أنه عادل فقط لكي تتم معاقبتك يا نيت. 787 01:18:21,925 --> 01:18:24,925 لا تلمسني. 788 01:18:28,009 --> 01:18:30,884 لا تلمسني. 789 01:18:32,217 --> 01:18:34,217 لا تلمسني! 790 01:18:36,759 --> 01:18:39,717 لا تجرؤ! لا تجرؤ! 791 01:18:50,384 --> 01:18:53,050 لا تجرؤ! 792 01:19:03,134 --> 01:19:06,509 تذكر ذلك إنه لمصلحتك. 793 01:19:06,634 --> 01:19:10,300 لا يمكننا أن نتعلم دون عقاب. 794 01:19:17,175 --> 01:19:19,675 أذني! 795 01:19:23,009 --> 01:19:25,425 سأعض الآخر أيضًا! 796 01:19:49,717 --> 01:19:53,675 دعونا نرسل شكرا حارا لك إلى ك.ك. ستينكي - 797 01:19:53,800 --> 01:19:57,384 - الرجل وراء الإصلاح الاجتماعي عام 1933 798 01:19:58,384 --> 01:20:02,800 نحن مدينون لـ Steincke، Nete. 799 01:20:02,925 --> 01:20:05,300 قال ستينكي شيئًا حكيمًا. 800 01:20:05,425 --> 01:20:08,467 لا يمكن أن يكون لدينا الكثير من غير الكيانات! 801 01:20:08,592 --> 01:20:12,717 إنه مجرد إجراء عملي لضمان ذلك مجتمع الرفاهية الوظيفية. 802 01:20:28,134 --> 01:20:32,550 على ما يرام. الاستعداد للكشط والتعقيم. 803 01:20:32,675 --> 01:20:35,467 شكرا لك، جيتي. 804 01:21:01,217 --> 01:21:03,842 هذا هو APB على سائقي دراجات مجهولين. 805 01:21:03,967 --> 01:21:08,092 أُصيب شخص واحد برصاصة في ذراعه. ويعتقد أنه مسلح. 806 01:21:18,717 --> 01:21:22,467 - روز؟ - أنت قاسية كالمسامير! 807 01:21:23,925 --> 01:21:25,925 أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. 808 01:21:26,050 --> 01:21:29,259 - كيف حالك؟ - لقد أمضيت ليلة عصيبة. 809 01:21:29,384 --> 01:21:32,884 - هل أنت بخير؟ - ماذا لدينا لنستمر؟ 810 01:21:33,009 --> 01:21:36,300 لقد كان يسعى وراء كمبيوتر براندت. الطب الشرعي لديه ذلك. 811 01:21:36,425 --> 01:21:39,550 كيرت واد لديه عذر طوال المساء. 812 01:21:40,884 --> 01:21:43,342 - أنت لم تخبرهم، روز؟ - لا. 813 01:21:43,467 --> 01:21:46,550 - نعتقد أنها مجموعة. - مجموعة؟ 814 01:21:46,675 --> 01:21:49,134 مجموعة من الأطباء من يفسد العمليات 815 01:21:49,259 --> 01:21:53,050 يقتلون الأجنة ويعقمون النساء. التطهير الجيني. 816 01:21:53,175 --> 01:21:58,009 أوه، لا يكون مجنونا. كنا قد سمعنا عن ذلك. 817 01:21:58,134 --> 01:22:01,592 تم تقديم 2000 شكوى ضدها الشرطة سنويا. نحن نفوز بهم جميعا. 818 01:22:01,717 --> 01:22:05,259 لأننا معصومون من الخطأ أم لأننا نحمي بعضنا البعض؟ 819 01:22:05,384 --> 01:22:09,259 الشيء نفسه ينطبق على المستشفيات. لقد تعرضنا للهجوم. 820 01:22:09,384 --> 01:22:13,967 لقد أحرقوا سيارتنا بكل الأدلة وقتل براندت لأنه نبهنا. 821 01:22:14,092 --> 01:22:18,925 لقد كان على حق. هذا أكبر من كيرت واد واثنين من رفاقه الأطباء. 822 01:22:20,342 --> 01:22:24,092 والجثث في الشقة؟ هل جيتي تشارلز في المجموعة أيضاً؟ 823 01:22:24,217 --> 01:22:29,134 هذا جنون. لماذا لا يستطيع أحد العثور على جيتي تشارلز؟! 824 01:22:29,259 --> 01:22:31,300 استمعوا عن كثب يا شباب. 825 01:22:31,425 --> 01:22:35,509 أنا أقول لك هذا من أجلك، وخاصة لك يا الأسد. 826 01:22:35,634 --> 01:22:40,259 أنت تتحرك أعلى السلم وذلك يعني السير على حبل سياسي مشدود. 827 01:22:40,384 --> 01:22:45,217 لا أحد سوف يتهم كيرت واد أو زوجته أو أي شخص آخر - 828 01:22:45,342 --> 01:22:47,967 - حتى نحصل على الصوت القانوني - 829 01:22:48,092 --> 01:22:51,967 - أدلة دامغة 100% على وجود جريمة. 830 01:22:52,925 --> 01:22:56,050 إيماءة، حتى أتمكن من رؤية أنت تفهم. 831 01:22:56,175 --> 01:22:59,300 - كارل! - أفهم. 832 01:23:01,009 --> 01:23:03,175 - شكرًا لك. - نعم؟ 833 01:23:03,300 --> 01:23:06,384 <ط> هذا الاسم الذي أعطيتني إياه أتى بثماره. استقلت حافلة في ألمانيا. 834 01:23:06,509 --> 01:23:10,925 سوف تصل في المحطة المركزية 8:25. 835 01:23:11,050 --> 01:23:12,967 كارل؟ 836 01:23:20,134 --> 01:23:23,300 - ماذا يحدث هنا؟ - اذهب إلى وسط المدينة. سأنضم إليكم لاحقا. 837 01:23:23,425 --> 01:23:26,175 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا بحق الجحيم؟! 838 01:23:27,342 --> 01:23:30,759 أنت تحتفظ بشيء ما عن جيتي تشارلز مني. 839 01:23:30,884 --> 01:23:34,675 - لماذا لا يمكنك أن تخبرني فقط؟ - لا أريد ذلك. 840 01:23:36,759 --> 01:23:40,425 ألا تثق بي بعد الآن؟ من كل الناس. 841 01:23:40,550 --> 01:23:44,092 اترك ذراعي. الأسد، توقف عن ذلك. 842 01:23:45,967 --> 01:23:48,634 لقد سئمت من حماقتك. 843 01:23:48,759 --> 01:23:51,467 من الآن فصاعدا لم نعد فريقا! 844 01:23:51,592 --> 01:23:55,800 حسنًا...تقصد في ال 24 ساعة المتبقية لديك؟ 845 01:23:55,925 --> 01:23:59,300 - اللعنة عليك! - لا تدع له الوصول إليك. 846 01:23:59,425 --> 01:24:03,384 يريد خوض معركة لتسهيل الانفصال. 847 01:25:01,384 --> 01:25:04,384 <ط> لدينا إعلان حزين وهذا يهمنا جميعًا. 848 01:25:04,509 --> 01:25:09,967 لقد قررت الدولة الدنماركية للأسف لإغلاق منزلنا هنا في Sprogø. 849 01:25:10,092 --> 01:25:15,050 بحلول يوم السبت، يجب أن تكون جميع الغرف نظيفة وجميع أمتعتك معبأة. 850 01:25:15,175 --> 01:25:18,384 نحن فخورون بما لقد حققنا هنا. 851 01:25:18,509 --> 01:25:22,717 سوف تقوم بعمل جيد هناك. 852 01:26:07,342 --> 01:26:09,842 نيتي؟ 853 01:26:09,967 --> 01:26:11,425 نيت، أليس كذلك؟ 854 01:26:14,884 --> 01:26:19,759 الجميع يبحث عن جيتي تشارلز، لذلك استخدمت جواز سفرك الخاص. 855 01:26:19,884 --> 01:26:22,425 نيت هيرمانسن. 856 01:26:22,550 --> 01:26:27,050 أنت الوحيد الذي لديه ضغينة ضد الثلاثة منهم. دافع. 857 01:26:27,175 --> 01:26:34,134 ملفك من Sprogø أقنعني. لقد رفعت دعوى قضائية ضد كيرت واد وخسرت. 858 01:26:34,259 --> 01:26:36,342 كيرت واد قتل طفلك. 859 01:26:38,217 --> 01:26:39,717 لماذا لا... 860 01:26:40,634 --> 01:26:44,092 مساعدة! إنه يحاول سرقة حقيبتي! 861 01:26:44,217 --> 01:26:46,384 ماذا يحدث هنا؟ 862 01:26:47,592 --> 01:26:49,592 نيت! 863 01:26:56,634 --> 01:26:58,592 نيت... 864 01:27:17,509 --> 01:27:20,050 الشرطة. اتبع تلك التاكسي. 865 01:27:23,384 --> 01:27:24,675 خطوة على ذلك! 866 01:27:25,925 --> 01:27:27,967 مرحبًا! 867 01:27:32,967 --> 01:27:36,884 - ماذا فعلت؟ - لا بأس. 868 01:27:37,009 --> 01:27:40,134 - ماذا تريد؟ - ماذا فعلت؟ 869 01:27:40,259 --> 01:27:42,342 لا أستطيع إنجاب الأطفال! 870 01:27:42,467 --> 01:27:47,759 أنا لا أعرف ما الذي يحدث، ولكننا كل ذلك يتم هنا. نراكم الاربعاء. 871 01:27:47,884 --> 01:27:50,384 ادخلي يا عزيزتي ودعونا نتحدث. 872 01:27:50,509 --> 01:27:55,884 هذا سوء فهم، أنا متأكد. تعال معنا. 873 01:27:56,009 --> 01:27:59,675 اجلس وأخبرني ما الأمر. 874 01:27:59,800 --> 01:28:02,300 من يقول أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال؟ 875 01:28:03,467 --> 01:28:08,009 - لا أستطيع العثور عليها. أين هي؟ - لا أعرف. 876 01:28:09,592 --> 01:28:12,800 مهلا... أريد أن أتحدث إليكم. 877 01:28:13,800 --> 01:28:16,967 - أين نور؟ - لا أعرف. 878 01:28:17,884 --> 01:28:19,884 أنت تعرف أنني أعرفها. 879 01:28:20,009 --> 01:28:24,384 أعلم أنك ذهبت إلى العيادة معها. هل عادت إلى هناك؟ 880 01:28:27,467 --> 01:28:30,384 لن أقول. أريد فقط التأكد من أنها بخير. 881 01:28:30,509 --> 01:28:33,050 هل ذهبت إلى العيادة؟ 882 01:28:34,884 --> 01:28:36,384 نعم. 883 01:28:37,259 --> 01:28:38,550 شكرًا. 884 01:28:55,467 --> 01:28:58,009 أعتقد أن هذا هو لك. 885 01:28:59,050 --> 01:29:01,092 مفتاح قلبك. 886 01:29:54,134 --> 01:29:57,050 طعم الهنبان أفضل من رائحته. 887 01:29:57,175 --> 01:30:00,675 فقط لا تحنيطني وأغلقني إذا ركلت الدلو. 888 01:30:11,800 --> 01:30:17,467 لقد قتلت فيليب نورفيج، ريتا نيلسن وجيتي تشارلز. 889 01:30:20,759 --> 01:30:23,509 ثم قمت بتحويل جيتي تشارلز في داخلك. 890 01:30:23,634 --> 01:30:26,925 أعطها هويتك وقلادتك. 891 01:30:27,050 --> 01:30:30,384 كان المقصود الكرسي الفارغ لكيرت واد. 892 01:30:41,509 --> 01:30:45,467 عفوا، ولكن ماذا تريد؟ المركز مغلق. 893 01:30:45,592 --> 01:30:48,842 - أبحث عن نور. - من؟ 894 01:30:48,967 --> 01:30:51,759 أنت تعرف من، أنت النفسي. 895 01:30:51,884 --> 01:30:55,259 وأنا أعلم ماذا فعلت لها. هل هي هنا؟ 896 01:30:55,384 --> 01:30:59,050 الفتاة المهاجرة غير المستقرة عاطفياً الذي كان هنا في وقت سابق- 897 01:30:59,175 --> 01:31:02,717 - لقد عاد إلى المنزل بعد استشارة الطبيب. 898 01:31:04,425 --> 01:31:06,592 هل كان هذا كل شيء؟ 899 01:31:15,425 --> 01:31:17,259 توقف! 900 01:31:17,384 --> 01:31:20,050 يجب أن أطلب منك الرحيل. 901 01:31:53,134 --> 01:31:56,175 - هل كانت هناك؟ - يقولون أنهم أرسلوها إلى منزلها. 902 01:31:56,300 --> 01:31:59,592 <ط> لا. هاتفها في مكان ما في المنطقة المجاورة. 903 01:31:59,717 --> 01:32:02,592 - إنها لا تزال هنا. <ط>- حذرا. إنها خطرة. 904 01:32:02,717 --> 01:32:04,384 الأسد! 905 01:32:14,759 --> 01:32:16,175 ماذا حدث؟ 906 01:32:17,759 --> 01:32:22,217 لقد عدت أنا وتاج معًا لفترة من الوقت بعد سبروجو. 907 01:32:22,342 --> 01:32:25,884 ولكنني لم أكن نيت لقد وقع في الحب بعد الآن. 908 01:32:26,009 --> 01:32:30,384 لقد أراد عائلة وأطفالًا ، ولم أستطع أن أعطيه ذلك. 909 01:32:31,384 --> 01:32:34,342 لقد رأى كيرت ذلك. 910 01:32:34,467 --> 01:32:37,259 لذلك تركته أخيرًا. 911 01:32:37,384 --> 01:32:40,259 لم أكن أرغب في سحبه إلى أسفل في الظلام. 912 01:32:40,384 --> 01:32:43,259 لقد امتلأت بالكراهية ولا شيء آخر. 913 01:32:43,384 --> 01:32:45,467 أردت الانتقام. 914 01:32:45,592 --> 01:32:51,009 الانتقام من الأوغاد الذين فعلوا ذلك دمر حياتي. هل تفهم؟ 915 01:32:54,217 --> 01:32:55,384 نعم. 916 01:33:08,217 --> 01:33:10,800 لقد بدأت بالتدخل. 917 01:33:10,925 --> 01:33:16,217 هذا الكأس الصغير لن يقتلك إنه مثل تدخين الحشيش. 918 01:33:19,134 --> 01:33:21,342 حسنا إذن... 919 01:33:23,342 --> 01:33:28,592 بعد أن تم رفض قضيتي ضد كيرت، بدأت أفكر في قتلهم. 920 01:33:29,509 --> 01:33:32,134 ولكن انتظرت عقودا؟ 921 01:33:32,259 --> 01:33:36,134 لسنوات عديدة كنت أحلم فقط وتخيلت ذلك - 922 01:33:36,259 --> 01:33:41,175 - وحيداً على كرسي في الحانة - 923 01:33:41,300 --> 01:33:44,217 - أو ميتا في حالة سكر في سريري. 924 01:33:44,342 --> 01:33:48,509 ولكن بعد ذلك أدركت أنني لا أملك شيئًا ليخسر. لم يكن لدي حياة. 925 01:33:48,634 --> 01:33:52,134 - لذلك قد أحاول كذلك. - جاءت جيتي تشارلز في المركز الأول. 926 01:33:52,259 --> 01:33:55,384 لقد استغرق الأمر مني ست سنوات لكسب ثقتها. 927 01:33:55,509 --> 01:33:59,092 لإقناعها بأنني قد سامحتها. 928 01:33:59,217 --> 01:34:03,675 ولكن بعد ذلك جلست هناك يبتسم ويضحك - 929 01:34:03,800 --> 01:34:06,925 - نتطلع إلى ارتفاع henbane. 930 01:34:11,175 --> 01:34:13,092 نعم. 931 01:34:14,467 --> 01:34:19,050 - إنه إحساس جميل، أليس كذلك؟ - إنه فقط... 932 01:34:19,175 --> 01:34:22,259 صديقتك الجديدة... 933 01:34:25,384 --> 01:34:29,467 لذلك كان عليها أن تموت. ليس لدي المزيد من هذا. 934 01:34:55,134 --> 01:34:59,300 لماذا وضعتهم هكذا؟ حول طاولة. 935 01:35:00,259 --> 01:35:04,134 لقد ألهمتني الصورة الذي أظهره لي كيرت. 936 01:35:04,259 --> 01:35:08,092 صورة لعائلة ميتة في السرير. 937 01:35:08,217 --> 01:35:11,800 أردت منهم أن يجلسوا هكذا. 938 01:35:11,925 --> 01:35:15,634 حول طاولة... ميت. 939 01:35:15,759 --> 01:35:18,259 يواجهون بعضهم البعض- 940 01:35:18,384 --> 01:35:22,050 - وحياتهم التي لا تستحق إلى الأبد. 941 01:35:22,175 --> 01:35:24,259 والكرسي الأخير لكيرت؟ 942 01:35:24,384 --> 01:35:28,259 كنت أعرف أنه سيكون من الصعب لجذب كيرت إلى الشقة - 943 01:35:28,384 --> 01:35:30,925 - لكنني اعتقدت أنني قد أنجح - 944 01:35:31,050 --> 01:35:35,634 - إذا ظن أنه يجتمع ممرضته القديمة جيتي تشارلز. 945 01:35:37,300 --> 01:35:42,175 لماذا لم تنهي المهمة؟ كيرت يستحق ذلك أكثر من أي شخص آخر. 946 01:35:42,300 --> 01:35:46,259 بينما كنت أمحو حياتي القديمة كما نيت - 947 01:35:46,384 --> 01:35:49,259 - وصلتني رسالة من تاج. 948 01:35:49,384 --> 01:35:53,384 لقد أصبح بحارًا وسافر في البحار السبعة. 949 01:35:54,550 --> 01:35:57,925 ولم يكن لديه أي أطفال أيضًا. 950 01:35:58,050 --> 01:36:00,009 لذا... 951 01:36:01,384 --> 01:36:04,675 فجأة طرق ذات يوم على بابي- 952 01:36:04,800 --> 01:36:08,050 - ودعاني للخروج. 953 01:36:08,175 --> 01:36:13,259 تحدثنا وتحدثنا وضحكنا - 954 01:36:13,384 --> 01:36:15,384 - ورقصت. 955 01:36:16,384 --> 01:36:19,800 لم أرقص من قبل في حياتي. 956 01:36:19,925 --> 01:36:24,092 في صباح اليوم التالي استيقظت ونظرت إليه - 957 01:36:24,217 --> 01:36:28,717 - وبعد ذلك عرفت أنني أهدرت كل تلك السنوات. 958 01:36:31,467 --> 01:36:34,175 ولكن لم يفت الأوان بعد - 959 01:36:34,300 --> 01:36:39,675 - لأنني لم أضطر إلى الصمود إلى غضبي، ورغبتي في الانتقام. 960 01:36:41,967 --> 01:36:44,384 لذلك تركت. 961 01:36:52,467 --> 01:36:55,759 والله مات - 962 01:36:55,884 --> 01:36:58,259 - الدولة تخذلك - 963 01:36:58,384 --> 01:37:00,759 - لكن الحب ينتصر. 964 01:37:02,467 --> 01:37:05,800 إذا كنت محظوظا. 965 01:37:07,592 --> 01:37:12,675 نعم. هذه السنوات الـ 12 الماضية لقد كانت أسعد حياتي. 966 01:37:26,800 --> 01:37:28,634 نيت... 967 01:37:30,384 --> 01:37:34,467 سوف نحصل على كيرت. أعدك. 968 01:37:34,592 --> 01:37:38,467 أنا لست هنا لأضعك بعيدا. 969 01:37:38,592 --> 01:37:42,634 لا أحد يعرف أنني هنا. 970 01:37:42,759 --> 01:37:47,592 كانت أمنية تاج الأخيرة هي الحصول عليها تناثر رماده في الصوت. 971 01:38:38,675 --> 01:38:41,675 - كارل، أين أنت؟ - نيت هيرمانسن مات. 972 01:38:41,800 --> 01:38:46,259 <ط> أنا أعلم. لقد ماتت منذ 13 عامًا. والآن استمع لي. 973 01:38:46,384 --> 01:38:49,259 الأسد في دانيفانغ. يعتقد أنهم حصلوا على نور. 974 01:38:49,384 --> 01:38:54,675 اذهب إلى هناك. لم أسمع منه بعد فترة، وأنا أشعر بالتوتر. 975 01:38:56,550 --> 01:39:00,467 - العودة إلى كوبنهاغن. - غير مسموح لك بالدخول هنا. 976 01:39:00,592 --> 01:39:02,925 أنا لن أذهب إلى هفين. 977 01:39:26,717 --> 01:39:30,384 الأسد! توقف عن ذلك. 978 01:39:31,592 --> 01:39:35,967 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - أرسلني جاكوبسن لأخذك. 979 01:39:36,092 --> 01:39:39,717 لقد اتصلوا بك واتهموك للتو من مضايقات الشرطة. 980 01:39:41,384 --> 01:39:44,009 لا يوجد أحد هنا! 981 01:39:45,675 --> 01:39:48,592 المركز مغلق. 982 01:39:49,384 --> 01:39:51,675 دعنا نذهب. 983 01:39:51,800 --> 01:39:54,009 اللعنة. 984 01:40:00,175 --> 01:40:03,384 - الأسد! - دعني فقط أتحقق من هذا الباب. 985 01:40:04,884 --> 01:40:07,342 اللعنة! نور! 986 01:40:08,050 --> 01:40:12,509 غونار، نبضها جيد. إنها مخدرة فحسب. 987 01:40:13,384 --> 01:40:15,384 اجلس! 988 01:40:17,175 --> 01:40:19,717 اجلس! 989 01:40:22,342 --> 01:40:26,592 استدعاء سيارة إسعاف والمساعدة. 990 01:40:37,425 --> 01:40:39,800 هل سمعت يومًا عن نظرية الشتاء البارد؟ 991 01:40:42,425 --> 01:40:45,134 لا، لا أعتقد أن لديك. 992 01:40:45,259 --> 01:40:48,342 إنها جديدة نسبيًا. 993 01:40:48,467 --> 01:40:50,967 نظرية الشتاء البارد تقول ببساطة - 994 01:40:51,092 --> 01:40:55,425 - أن أطول رجل ما قبل التاريخ هاجروا نحو الشمال البارد - 995 01:40:55,550 --> 01:40:59,342 - كلما كان اختيار الطبيعة أصعب. 996 01:40:59,467 --> 01:41:02,675 في الشمال، فقط الأذكياء للغاية نجوا. 997 01:41:02,800 --> 01:41:07,634 لقد أسسوا الديمقراطيات التي نحن عليها حماية بحماس شديد، كما ينبغي لنا. 998 01:41:07,759 --> 01:41:10,425 ولدت الديمقراطية في اليونان وإيطاليا. 999 01:41:10,550 --> 01:41:16,092 لذلك طفرة الناس نسير في طريقنا هذه السنوات... 1000 01:41:16,217 --> 01:41:22,217 حسنًا، لم يخضعوا لهذا الانتقاء الطبيعي لآلاف السنين. 1001 01:41:22,342 --> 01:41:25,467 أنت ببساطة ضعيف جدًا. 1002 01:41:25,592 --> 01:41:28,884 الطبيعة ستجعلك تموت - 1003 01:41:29,009 --> 01:41:33,092 - ولكن مجتمعنا الرفاهية القوي يبقيك على قيد الحياة بشكل مصطنع. 1004 01:41:34,217 --> 01:41:37,009 - حسنًا؟ - وهم في طريقهم. 1005 01:41:50,675 --> 01:41:55,342 ما حدث هنا هو ذلك لقد أجرينا عملية إجهاض لنور. 1006 01:41:55,467 --> 01:41:59,967 بطريقة غير شرعية نعم ولكن سيتم تغريمنا فقط. 1007 01:42:01,300 --> 01:42:06,175 لم تتحمل حمل الكافر إجهاض فتاة مسلمة صالحة. 1008 01:42:06,300 --> 01:42:09,884 جئت إلى هنا وانفجرت في وجهي، يهددني. 1009 01:42:10,009 --> 01:42:12,259 وفي نوبة غضب - 1010 01:42:12,384 --> 01:42:15,259 - لقد حاولت قتلي. 1011 01:42:15,384 --> 01:42:20,425 لحسن الحظ، كان رد فعل زميلك بسرعة وأنقذك. 1012 01:42:20,550 --> 01:42:23,800 للأسف سيارة الإسعاف لم تصل إلى هنا في الوقت المناسب - 1013 01:42:23,925 --> 01:42:26,842 - فأصبح الجرح غير المميت قاتلاً. 1014 01:42:26,967 --> 01:42:32,217 لقد حاولت، بعد كل شيء، إطلاق النار علي. 1015 01:42:35,592 --> 01:42:38,217 تخلص من الفتاة. 1016 01:42:38,342 --> 01:42:40,884 اجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. 1017 01:42:41,009 --> 01:42:46,717 تأكد من أن ذلك يحدث بعيدًا المركز. في الطرف الآخر من المدينة. 1018 01:43:03,759 --> 01:43:07,550 - سأحضر السيارة. - أراك في ثلاث دقائق. 1019 01:43:17,092 --> 01:43:18,759 سهل الآن! 1020 01:43:18,884 --> 01:43:20,800 كارل، هذا أنا. 1021 01:43:23,384 --> 01:43:26,842 - ما الذي تفعله هنا؟ - الأسد خارج نطاق السيطرة. 1022 01:43:26,967 --> 01:43:29,509 - أين هو؟ - في الأسفل هنا. يأتي. 1023 01:43:32,175 --> 01:43:34,717 ماذا حدث؟ 1024 01:43:35,675 --> 01:43:38,884 أنت تنزف. 1025 01:43:39,800 --> 01:43:43,050 الدراجة النارية... لقد كنت أنت من أطلق النار عليك. 1026 01:43:58,175 --> 01:44:02,259 والآن يا صديقي سأذهب للتسبب في السكتة القلبية عليك. 1027 01:44:02,384 --> 01:44:06,342 نحن فقط نسرع ​​الأمور قليلا. هناك الآن. 1028 01:44:06,467 --> 01:44:09,425 سوف تشعر بوخز طفيف. 1029 01:44:22,384 --> 01:44:24,134 كيف تجرؤ! 1030 01:44:31,467 --> 01:44:33,925 الأسد...! انظر إليَّ. 1031 01:44:34,050 --> 01:44:37,342 انظر إليَّ. تعال الى هنا. 1032 01:44:37,467 --> 01:44:40,717 ابقى معي. يا! 1033 01:44:43,217 --> 01:44:45,509 ابقى معي. ابقى معي. 1034 01:44:45,634 --> 01:44:50,092 إرسال المساعدة وسيارة إسعاف إلى مركز أبحاث Danevang. 1035 01:44:52,009 --> 01:44:53,675 الآن! يتمسك. 1036 01:44:53,800 --> 01:44:56,509 لا يا الأسد! انظر إليَّ! 1037 01:44:56,634 --> 01:44:59,925 ابقى معي. كارل هنا. 1038 01:45:00,050 --> 01:45:03,134 ضغط الدم مستقر. لا يزال رجفان القلب. 1039 01:45:57,592 --> 01:45:59,009 أي أخبار؟ 1040 01:46:01,634 --> 01:46:03,384 لا. 1041 01:46:15,675 --> 01:46:20,009 رئيس قسم جرائم القتل ماركوس جاكوبسن عقدت للتو مؤتمرا صحفيا. 1042 01:46:20,134 --> 01:46:24,425 يبدو أن مجموعة من الأطباء لسنوات وبصبر كبير - 1043 01:46:24,550 --> 01:46:29,217 - تم تعقيم مجموعة من النساء المحرومات اجتماعيا. 1044 01:46:29,342 --> 01:46:33,009 <ط>- لويز. - هل كانوا في المقام الأول أجانب؟ 1045 01:46:33,134 --> 01:46:37,717 نعم، في السنوات اللاحقة ركزوا على النساء الدنماركيات غير العرقيات. 1046 01:46:39,384 --> 01:46:42,425 <ط> وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن. لا مزيد من الأسئلة. 1047 01:46:42,550 --> 01:46:48,800 بعد إطلاق النار الدرامي على دانيفانغ مركز الأبحاث منذ ثلاثة أيام - 1048 01:46:48,925 --> 01:46:52,467 - حيث قُتل ضابط شرطة وآخر بجروح خطيرة - 1049 01:46:52,592 --> 01:46:57,259 - الدكتور كيرت واد واثنان من طاقمه تم القبض عليهم. 1050 01:46:57,384 --> 01:47:00,467 وكذلك زوجته بيات واد. 1051 01:47:07,884 --> 01:47:14,342 <ط> يأتي أعضاء الشتاء البارد من جميع مستويات جهاز الدولة - 1052 01:47:14,467 --> 01:47:16,967 - ما يسميه بعض النقاد بالدولة العميقة. 1053 01:47:22,634 --> 01:47:26,925 يحتج "واد" على براءته، لكن القضية أخذت منحى غير متوقع - 1054 01:47:27,050 --> 01:47:32,300 - عندما قامت إحدى الضحايا، نور توران، خرجت إلى العلن بقصتها. 1055 01:47:32,425 --> 01:47:35,134 لا أستطيع تغيير ما حدث لي - 1056 01:47:35,259 --> 01:47:42,134 - لكن يمكنني منع حدوث ذلك للآخرين. ولهذا السبب أتحدث علنًا. 1057 01:47:42,259 --> 01:47:47,842 <ط>أكثر من 60 شابة لديها الآن اتصلت بالشرطة في حالات مماثلة. 1058 01:47:47,967 --> 01:47:52,800 <ط>وفي وقت لاحق، وتم اعتقال أربعة أطباء آخرين. 1059 01:47:52,925 --> 01:47:54,967 يقول ماركوس جاكوبسن - 1060 01:47:55,092 --> 01:48:00,759 - التحقيق في لقد بدأ الشتاء البارد للتو. 1061 01:48:23,175 --> 01:48:25,342 صباح الخير. 1062 01:48:32,050 --> 01:48:36,342 لقد وضعناك في غيبوبة صناعية لمساعدتك على التعافي. 1063 01:48:36,467 --> 01:48:39,384 اسمحوا لي أن أحضر لك شيئا للشرب. 1064 01:48:41,342 --> 01:48:43,509 آسف. 1065 01:48:53,384 --> 01:48:54,884 أهلاً. 1066 01:48:57,134 --> 01:48:58,967 أهلاً. 1067 01:49:08,509 --> 01:49:10,384 الخير. 1068 01:49:12,925 --> 01:49:14,967 لقد كانت تلك مكالمة قريبة. 1069 01:49:17,342 --> 01:49:19,050 نعم. 1070 01:49:24,634 --> 01:49:28,050 حسنًا، سأعود غدًا. 1071 01:49:52,009 --> 01:49:54,592 أريدك أن تعود... 1072 01:49:55,592 --> 01:49:57,925 ...إلى القسم س. 1073 01:50:00,134 --> 01:50:02,884 وروز تحتاجك. 1074 01:50:07,134 --> 01:50:09,175 روز تحتاجني؟ 1075 01:50:12,884 --> 01:50:15,509 نعم، وأنا بحاجة إليك. 1076 01:50:22,342 --> 01:50:25,300 عد. 1077 01:50:29,092 --> 01:50:33,634 هل تسمح لي بالخروج من غيبوبتي اللعينة أولاً؟ 1078 01:50:35,134 --> 01:50:37,259 بالتأكيد. 1079 01:50:50,342 --> 01:50:53,675 الأسد، أنت مستيقظ! 1080 01:50:53,800 --> 01:50:56,592 - آه...! - خذي الأمر ببساطة يا روز! 1081 01:50:56,717 --> 01:50:59,384 بالتأكيد، آسف. 1082 01:51:00,884 --> 01:51:04,259 - آسف يا أسد. - مرحبا روز. 1083 01:51:04,384 --> 01:51:09,384 أهلاً. كيف حالك؟ أنت مستيقظ. 1084 01:51:09,509 --> 01:51:13,675 لماذا لم تخبرني أنه كان مستيقظا؟ كان بإمكانك أن تخبرني أنه كان مستيقظا. 1085 01:51:13,800 --> 01:51:17,009 - لقد استيقظ للتو. - ولكن كان بإمكانك الاتصال. 1086 01:51:17,134 --> 01:51:19,634 - لا، ليس هناك. - ولم لا؟ 1087 01:51:19,759 --> 01:51:22,884 - لأن... - حسنا. 1088 01:51:23,009 --> 01:51:25,759 حجر، ورق، مقص. اللعنة! 1089 01:51:25,884 --> 01:51:27,967 حجر، ورق، مقص. 1090 01:51:28,092 --> 01:51:30,634 حجر، ورق، مقص. نعم! 1091 01:51:30,759 --> 01:51:33,134 حسنًا، خذها. 1092 01:51:33,259 --> 01:51:35,217 دعني أظهر لك... 1093 01:52:06,217 --> 01:52:07,717 مرحبًا. 1094 01:52:08,884 --> 01:52:11,967 - هل يمكنني الجلوس؟ - بالتأكيد. 1095 01:52:53,384 --> 01:53:00,675 "نحن نتعامل مع غير الكيان بعناية و الحب ولكن لا تمنعه إلا من التكاثر." ك.ك. ستينكي - ديمقراطي اشتراكي 1096 01:53:00,800 --> 01:53:03,175 غير الكيانات هي: 1097 01:53:03,300 --> 01:53:11,550 "إن المتخلفين والمجانين والمصابين بالصرع، المرضى النفسيين، والمعاديين للمجتمع، والأشخاص الذين يعانون من الميول المنحرفة والسكارى وغيرها مدمنو الكحول." جيه إتش لونباخ - طبيب 1098 01:53:11,675 --> 01:53:18,134 بين عامي 1934 و1967، أكثر من 11000 تم تعقيم النساء الدنماركيات قسراً. 1099 01:53:19,305 --> 01:53:25,156 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org